Salmos 119:70

Contexto de Salmos 119:70

Salmos 119:68-72, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 68 Tu és bom e fazes somente o bem; ensina-me teus decretos.
2. 69 Os arrogantes mentem a meu respeito, mas eu obedeço às tuas ordens de todo o coração.
3. 70 O coração deles é tolo e insensível, mas eu tenho prazer em tua lei.
4. 71 O sofrimento foi bom para mim, pois me ensinou a dar atenção a teus decretos.
5. 72 Tua lei é mais valiosa para mim que milhares de peças de ouro e de prata.

Salmos 119:70 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:70 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tornou-se-lhes o coração insensível, como se fosse de sebo; mas eu me comprazo na tua lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Engrossa-se-lhes o coração como gordura, mas eu me recreio na tua lei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Engrossa-se-lhes o coração como gordura, mas eu me alegro na tua lei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O coração deles se tornou insensível, como se fosse de sebo; mas eu me alegro na tua lei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esses homens não querem aprender a tua lei, porém eu tenho prazer nela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O coração deles é insensível, eu, porém, tenho prazer na tua lei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Engorda-se seu coração como sebo: porem eu me recreio em tua lei.

• AR · Almeida Recebida

  Torna-se-lhes insensível o coração como a gordura; mas eu me deleito na tua lei.

• KJA · King James Atualizada

  O coração deles é absolutamente insensível; eu, contudo, tenho prazer na tua Lei.

• BEB · Basic English Bible

  Their hearts are shut up with fat; but my delight is in your law.

• NIV · New International Version

  Their hearts are callous and unfeeling, but I delight in your law.

• ASV · American Standard Version

  Their heart is as fat as grease; But I delight in thy law.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Engrossa-se-lhes o coração como gordura, mas eu me recreio na tua lei.

• BLIV · Bíblia Livre

  O coração deles se incha como gordura; [mas] eu tenho prazer em tua lei.