Salmos 122:5

Contexto de Salmos 122:5

Salmos 122:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Jerusalém é cidade bem construída, com muros firmes e compactos.
2. 4 Todas as tribos de Israel, o povo do Senhor, sobem para cá. Vêm para dar graças ao nome do Senhor, conforme a lei requer.
3. 5 Aqui estão os tronos de onde se pronunciam julgamentos, os tronos da dinastia de Davi.
4. 6 Orem pela paz de Jerusalém; sejam prósperos todos que amam esta cidade.
5. 7 Que haja paz dentro de seus muros e prosperidade em seus palácios.

Salmos 122:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 122:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lá estão os tronos de justiça, os tronos da casa de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lá estão os tronos de justiça, os tronos da casa de Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aqui estão os tribunais de justiça, onde o rei julga o seu povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lá estão os tribunais de justiça, os tribunais da casa real de Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque ali estão as cadeiras do juizo: as cadeiras da casa de David.

• AR · Almeida Recebida

  Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

• KJA · King James Atualizada

  Lá estão os tribunais de justiça, a sede da casa real de Davi.

• BEB · Basic English Bible

  For there seats for the judges were placed, even the rulers' seats of the line of David.

• NIV · New International Version

  There stand the thrones for judgment, the thrones of the house of David.

• ASV · American Standard Version

  For there are set thrones for judgment, The thrones of the house of David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois ali estão os tronos do juízo, os tronos da casa de Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque ali estão as cadeiras do julgamento; as cadeiras da casa de Davi.