Salmos 125:3

Contexto de Salmos 125:3

Salmos 125:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Os que confiam no Senhor são como o monte Sião; não serão abalados, mas permanecerão para sempre.
2. 2 Assim como os montes cercam Jerusalém, o Senhor se põe ao redor de seu povo, agora e para sempre.
3. 3 Os perversos não governarão a terra dos justos, para que os justos não sejam tentados a fazer o mal.
4. 4 Ó Senhor, faze o bem àqueles que são bons, aos que têm o coração sincero.
5. 5 Expulsa, porém, os que andam por caminhos tortuosos, ó Senhor; leva-os embora junto com os que praticam o mal. Que Israel tenha paz!

Salmos 125:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 125:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O cetro dos ímpios não permanecerá sobre a sorte dos justos, para que o justo não estenda a mão à iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o cetro da impiedade não permanecerá sobre a sorte dos justos, para que o justo não estenda as suas mãos à iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o cetro da impiedade não permanecerá sobre a sorte dos justos, para que o justo não estenda as mãos à iniquidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O cetro dos ímpios não permanecerá na terra dos justos, para que os justos não comecem a praticar a iniquidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus não governarão para sempre a terra do povo de Deus; se os maus governassem, até os bons começariam a fazer o mal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O cetro dos ímpios não prevalecerá sobre a terra dada aos justos, se assim fosse, até os justos praticariam a injustiça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o ceptro da impiedade não repousará sobre a sorte dos justos: para que os justos não estendão suas mãos á iniquidade.

• AR · Almeida Recebida

  Porque o cetro da impiedade não repousará sobre a sorte dos justos, para que os justos não estendam as suas mãos para cometer a iniquidade.

• KJA · King James Atualizada

  O cetro dos ímpios não prevalecerá sobre a terra concedida aos justos; se assim fosse, até mesmo os justos se entregariam à prática da impiedade.

• BEB · Basic English Bible

  For the rod of sinners will not be resting on the heritage of the upright; so that the upright may not put out their hands to evil.

• NIV · New International Version

  The scepter of the wicked will not remain over the land allotted to the righteous, for then the righteous might use their hands to do evil.

• ASV · American Standard Version

  For the sceptre of wickedness shall not rest upon the lot of the righteous; That the righteous put not forth their hands unto iniquity.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o cetro da impiedade não permanecerá sobre a sorte dos justos, para que o justo não estenda as suas mãos para a iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o cetro da maldade não repousará sobre a sorte dos justos, para que os justos não estendam suas mãos à perversidade.