Salmos 129:5

Contexto de Salmos 129:5

Salmos 129:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Minhas costas estão cobertas de feridas, como os longos sulcos feitos pelo arado na terra.
2. 4 O Senhor, porém, é justo; ele me livrou das cordas dos perversos.
3. 5 Recuem envergonhados e derrotados todos que odeiam Sião.
4. 6 Sejam inúteis como o capim que cresce no telhado, que seca antes de crescer por inteiro,
5. 7 capim que não é colhido pelo ceifeiro, deixado de lado por aquele que amarra os feixes.

Salmos 129:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 129:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sejam envergonhados e repelidos todos os que aborrecem a Sião!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sejam confundidos, e tornem atrás todos os que aborrecem a Sião.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sejam confundidos e tornem atrás todos os que aborrecem a Sião!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sejam envergonhados e repelidos todos os que odeiam Sião!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que sejam derrotados e fujam todos os que odeiam Jerusalém!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Retrocedam envergonhados todos os que odeiam Sião.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Confundão-se, e tornem-se a tras, todos os que aborrecem a Sião.

• AR · Almeida Recebida

  Sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.

• KJA · King James Atualizada

  Sejam envergonhados e recuem todos os que detestam Sião!

• BEB · Basic English Bible

  Let all the haters of Zion be shamed and turned back.

• NIV · New International Version

  May all who hate Zion be turned back in shame.

• ASV · American Standard Version

  Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sejam confundidos, e voltem para trás todos os que odeiam a Sião.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sejam envergonhados, e voltem para trás todos os que odeiam a Sião.