Salmos 139:17

Contexto de Salmos 139:17

Salmos 139:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Tu me observavas quando eu estava sendo formado em segredo, enquanto eu era tecido na escuridão.
2. 16 Tu me viste quando eu ainda estava no ventre; cada dia de minha vida estava registrado em teu livro, cada momento foi estabelecido quando ainda nenhum deles existia.
3. 17 Como são preciosos os teus pensamentos a meu respeito, ó Deus; é impossível enumerá-los!
4. 18 Não sou capaz de contá-los; são mais numerosos que os grãos de areia. E, quando acordo, tu ainda estás comigo.
5. 19 Ó Deus, quem dera destruísses os perversos; afastem-se de mim, assassinos!

Salmos 139:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 139:17 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que preciosos para mim, ó Deus, são os teus pensamentos! E como é grande a soma deles!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E quão preciosos me são, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grandes são as somas deles!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E quão preciosos são para mim, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grande é a soma deles!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que preciosos para mim, ó Deus, são os teus pensamentos! E como é grande a soma deles!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Deus, como é difícil entender os teus pensamentos! E eles são tantos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como são preciosos para mim os teus pensamentos, ó Deus! Como é grande a soma deles!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que, ó Deos, quam preciosos me são teus pensamentos! quam muitissimas suas contas!

• AR · Almeida Recebida

  E quão preciosos me são, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grande é a soma deles!

• KJA · King James Atualizada

  Ó Deus, como são complexos e preciosos para mim os teus pensamentos, quão vastos e profundos os teus conhecimentos.

• BEB · Basic English Bible

  How dear are your thoughts to me, O God! how great is the number of them!

• NIV · New International Version

  How precious to me are your thoughts, Or [How amazing are your thoughts concerning me] God! How vast is the sum of them!

• ASV · American Standard Version

  How precious also are thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E quão preciosos me são, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grandes são as somas deles!

• BLIV · Bíblia Livre

  Como são preciosos para mim os teus pensamentos, Deus! Como é grande a quantidade deles!

Temas relacionados a Salmos 139:17

Listas de versículos em que Salmos 139:17 aparece.

• Versículos sobre a Grandeza de Deus