Salmos 13:1

Contexto de Salmos 13:1

Salmos 13:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Até quando, Senhor, te esquecerás de mim? Será para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto?
2. 2 Até quando terei de lutar com a angústia em minha alma, com a tristeza em meu coração a cada dia? Até quando meu inimigo terá vantagem sobre mim?
3. 3 Volta-te e responde-me, Senhor, meu Deus! Restaura o brilho de meus olhos, ou morrerei.

Salmos 13:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 13:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Até quando, Senhor? Esquecer-te-ás de mim para sempre? Até quando ocultarás de mim o rosto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ATÉ quando te esquecerás de mim, Senhor? para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Até quando te esquecerás de mim, Senhor? Para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Até quando, Senhor, te esquecerás de mim? Será para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, até quando esquecerás de mim? Será para sempre? Por quanto tempo esconderás de mim o teu rosto?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Até quando, Senhor? Para sempre te esquecerás de mim? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Psalmo de David, para o Cantor mór.] ATE quando, Jehovah, de mim te esquecerás continuamente? até quando encubrirás de mim teu rosto?

• AR · Almeida Recebida

  Até quando, ó Senhor, te esquecerás de mim? Para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

• KJA · King James Atualizada

  Para o mestre de música. Um salmo de Davi. Até quando me esquecerás, SENHOR? Para sempre? Até quando encobrirás de mim tua face?

• BEB · Basic English Bible

  <To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> Will you for ever put me out of your memory, O Lord? will your face for ever be turned away from me?

• NIV · New International Version

  ?For the director of music. A psalm of David.? How long, Lord? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

• ASV · American Standard Version

  For the Chief Musician. A Psalm of David. How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até quando te esquecerás de mim, SENHOR? Para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

• BLIV · Bíblia Livre

  Salmo de Davi, para o regente:Até quando, SENHOR, te esquecerás de mim? Para sempre? Até quando tu esconderás de mim o teu rosto?

Temas relacionados a Salmos 13:1

Listas de versículos em que Salmos 13:1 aparece.

• Versículos sobre Questionar a Deus