Salmos 16:1

Contexto de Salmos 16:1

Salmos 16:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Guarda-me, ó Deus, pois em ti me refugio.
2. 2 Eu disse ao Senhor: ´Tu és meu Senhor! Tudo que tenho de bom vem de ti`.
3. 3 Os que são fiéis aqui na terra são os verdadeiros heróis; tenho prazer na companhia deles.

Salmos 16:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 16:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guarda-me, ó Deus, porque em ti me refugio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  GUARDA-ME, ó Deus, porque em ti confio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Guarda-me, ó Deus, porque em ti me refugio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Guarda-me, ó Deus, pois em ti eu tenho segurança!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Protege-me, ó Deus, pois em ti me refugio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Psalmo excellentissimo de David:] GUARDA-me,ó Deos; porque confio em ti.

• AR · Almeida Recebida

  Guarda-me, ó Deus, porque em ti me refugio.

• KJA · King James Atualizada

  Um canto silencioso de Davi. Defende-me, ó Deus, pois eu me abrigo em ti.

• BEB · Basic English Bible

  <Michtam. Of David.> Keep me safe, O God: for in you I have put my faith.

• NIV · New International Version

  ?A miktam Title: Probably a literary or musical term of David.? Keep me safe, my God, for in you I take refuge.

• ASV · American Standard Version

  Michtam of David. Preserve me, O God; for in thee do I take refuge.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guarda-me, ó Deus, porque em ti confio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cântico de Davi:Guarda-me, ó Deus; porque eu confio em ti.