Salmos 29:8

Contexto de Salmos 29:8

Salmos 29:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Faz os montes do Líbano saltarem como bezerros, faz o monte Hermom pular como novilhos selvagens.
2. 7 A voz do Senhor risca o céu com relâmpagos.
3. 8 A voz do Senhor sacode o deserto, o Senhor faz tremer o deserto de Cades.
4. 9 A voz do Senhor torce os fortes carvalhos e arranca as folhas dos bosques; em seu templo todos proclamam: ´Glória!`.
5. 10 O Senhor comanda as águas da inundação, o Senhor governa como Rei para sempre.

Salmos 29:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 29:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A sua voz faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A voz de Jehovah faz tremer ao deserto: Jehovah faz tremer o deserto de Kades.

• AR · Almeida Recebida

  A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

• KJA · King James Atualizada

  A voz do SENHOR faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cades.

• BEB · Basic English Bible

  At the voice of the Lord there is a shaking in the waste land, even a shaking in the waste land of Kadesh.

• NIV · New International Version

  The voice of the Lord shakes the desert; the Lord shakes the Desert of Kadesh.

• ASV · American Standard Version

  The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

• BLIV · Bíblia Livre

  A voz do SENHOR faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cades.