Salmos 35:20

Contexto de Salmos 35:20

Salmos 35:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Então te darei graças diante da comunidade e te louvarei perante todo o povo.
2. 19 Não permitas que meus inimigos traiçoeiros riam de mim, não deixes que me desprezem os que me odeiam sem razão.
3. 20 Não falam de paz; tramam contra os que vivem tranquilos na terra.
4. 21 Gritam: ´Ah! Agora o pegamos! Nós o vimos com os próprios olhos!`.
5. 22 Viste tudo isso, Senhor; não permaneças calado, Senhor, e não me abandones agora.

Salmos 35:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 35:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não é de paz que eles falam; pelo contrário, tramam enganos contra os pacíficos da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois não falam de paz; antes projetam enganar os quietos da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois não falam de paz; antes, projetam enganar os quietos da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não é de paz que eles falam; pelo contrário, tramam enganos contra os pacíficos da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles não falam como amigos; pelo contrário, inventam acusações falsas contra as pessoas que amam a paz.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não falam pacificamente, mas planejam acusações falsas contra os que vivem tranqüilamente na terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto não fallão de paz: antes intentão cousas de engano contra os quietos da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Pois não falaram de paz, antes inventam contra os quietos da terra palavras enganosas.

• KJA · King James Atualizada

  Não é de paz que se ocupam; ao contrário, planejam falsas acusações contra os que vivem em paz na terra.

• BEB · Basic English Bible

  For they do not say words of peace; in their deceit they are designing evil things against the quiet ones in the land.

• NIV · New International Version

  They do not speak peaceably, but devise false accusations against those who live quietly in the land.

• ASV · American Standard Version

  For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois não falam de paz; antes projetam enganar os quietos da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eles não falam de paz; mas sim, planejam falsidades contra os pacíficos da terra.