Salmos 36:4

Contexto de Salmos 36:4

Salmos 36:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Em sua cega presunção, não percebe quão grande é sua perversidade.
2. 3 Tudo que diz é distorcido e enganoso; não quer agir com prudência nem fazer o bem.
3. 4 Mesmo à noite, trama maldades; suas ações nunca são boas, e não se esforça para fugir do mal.
4. 5 Teu amor, Senhor, é imenso como os céus; tua fidelidade vai além das nuvens.
5. 6 Tua justiça é como os montes imponentes, teus decretos, como as profundezas do oceano; tu, Senhor, cuidas tanto das pessoas como dos animais.

Salmos 36:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 36:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No seu leito, maquina a perversidade, detém-se em caminho que não é bom, não se despega do mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Maquina o mal na sua cama; põe-se em caminho que não é bom: não aborrece o mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Maquina o mal na sua cama; põe-se em caminho que não é bom; não aborrece o mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No seu leito, planeja maldades, detém-se em caminho que não é bom, e não rejeita aquilo que é mau.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deitado na sua cama, ele planeja maldades. Ele anda por caminhos que não são bons e nunca rejeita as coisas más.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Até na sua cama planeja maldade; nada há de bom no caminho a que se entregou, e ele nunca rejeita o mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pensa malicia sobre sua cama: poem-se em caminho, que não he bom; não reprova o mal.

• AR · Almeida Recebida

  Maquina o mal na sua cama; põe-se em caminho que não é bom; não odeia o mal.

• KJA · King James Atualizada

  Antes de dormir, sua mente trama ações cruéis; nada há de bom no caminho que escolheu, apega-se ao mal cada vez mais.

• BEB · Basic English Bible

  He gives thought to evil on his bed; he takes a way which is not good; he is not a hater of evil.

• NIV · New International Version

  Even on their beds they plot evil; they commit themselves to a sinful course and do not reject what is wrong.

• ASV · American Standard Version

  He deviseth iniquity upon his bed; He setteth himself in a way that is not good; He abhorreth not evil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Projeta a malícia na sua cama; põe-se no caminho que não é bom; não aborrece o mal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele planeja maldade em sua cama; fica no caminho que não é bom; não rejeita o mal.