Salmos 38:19

Contexto de Salmos 38:19

Salmos 38:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Estou à beira de um colapso; enfrento dor constante.
2. 18 Confesso, porém, minha culpa; sinto profundo lamento do que fiz.
3. 19 Meus inimigos são muitos e fortes; eles me odeiam sem razão.
4. 20 Pagam o bem com o mal e opõem-se a mim porque procuro o bem.
5. 21 Não me abandones, Senhor; não permaneças distante, meu Deus.

Salmos 38:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 38:19 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas os meus inimigos são vigorosos e fortes, e são muitos os que sem causa me odeiam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os meus inimigos estão vivos e são fortes, e os que sem causa me odeiam se engrandecem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os meus inimigos estão vivos e são fortes, e os que sem causa me odeiam se engrandecem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os meus inimigos são vigorosos e fortes, e são muitos os que sem motivo me odeiam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No entanto, os meus inimigos estão fortes e com saúde, e há muita gente que me odeia sem motivo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Meus inimigos, porém, são muitos e poderosos; é grande o número dos que me odeiam sem motivo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem meus inimigos estão vivos e se esforção: e os que me aborrecem sem causa, se engrandecem.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os meus inimigos são cheios de vida e são fortes, e muitos são os que sem causa me odeiam.

• KJA · King James Atualizada

  Sem motivo algum acumulei numerosos inimigos, e muitos injustamente me odeiam.

• BEB · Basic English Bible

  But they are strong who have hate for me without cause: those who are against me falsely are increased in numbers.

• NIV · New International Version

  Many have become my enemies without cause One Dead Sea Scrolls manuscript; Masoretic Text [my vigorous enemies]; those who hate me without reason are numerous.

• ASV · American Standard Version

  But mine enemies are lively, [and] are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os meus inimigos estão vivos e são fortes, e os que sem causa me odeiam se multiplicam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém meus inimigos [estão] vivos, [e] se fortalecem; e os que me odeiam por maldade se multiplicam;