Salmos 40:11

Contexto de Salmos 40:11

Salmos 40:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Anunciei a tua justiça a toda a comunidade; não tive medo de falar, como bem sabes, ó Senhor.
2. 10 Não escondi em meu coração a tua justiça; falei de tua fidelidade e de tua salvação. Proclamei a toda a comunidade o teu amor e a tua verdade.
3. 11 Senhor, não retenhas de mim a tua compaixão; que o teu amor e a tua verdade sempre me protejam.
4. 12 Pois as dificuldades me cercam; são tantas que não se pode contá-las. Meus pecados se acumularam de tal modo que não consigo enxergar saída. São mais numerosos que os cabelos de minha cabeça; por isso, perdi todo o ânimo.
5. 13 Por favor, Senhor, livra-me! Vem depressa, Senhor, e ajuda-me!

Salmos 40:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 40:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não retenhas de mim, Senhor, as tuas misericórdias; guardem-me sempre a tua graça e a tua verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não detenhas para comigo, Senhor, as tuas misericórdias; guardem-me continuamente a tua benignidade e a tua verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não detenhas para comigo, Senhor, as tuas misericórdias; guardem-me continuamente a tua benignidade e a tua verdade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não retenhas de mim, Senhor, as tuas misericórdias; que a tua graça e a tua verdade sempre me guardem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, eu sei que nunca deixarás de ser bom para mim. O teu amor e a tua fidelidade sempre me guardarão seguro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não me negues a tua misericórdia, Senhor; que o teu amor e a tua verdade sempre me protejam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu Jehovah, não detenhas para comigo tuas misericordias: tua benignidade e tua fidelidade continuamente me guardem.

• AR · Almeida Recebida

  Não detenhas para comigo, Senhor a tua compaixão; a tua benignidade e a tua fidelidade sempre me guardem.

• KJA · King James Atualizada

  SENHOR, não mantenhas longe de mim a tua misericórdia: sempre me guardem o teu amor e a tua verdade!

• BEB · Basic English Bible

  Take not away your gentle mercies from me, O Lord; let your mercy and your faith keep me safe for ever.

• NIV · New International Version

  Do not withhold your mercy from me, Lord; may your love and faithfulness always protect me.

• ASV · American Standard Version

  Withhold not thou thy tender mercies from me, O Jehovah; Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não retires de mim, Senhor, as tuas misericórdias; guardem-me continuamente a tua benignidade e a tua verdade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu, SENHOR, não detenhas para comigo tuas misericórdias; tua bondade e tua fidelidade me guardem continuamente.