Salmos 46:9

Contexto de Salmos 46:9

Salmos 46:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 O Senhor dos Exércitos está entre nós; o Deus de Jacó é nossa fortaleza. Interlúdio
2. 8 Venham, contemplem as gloriosas obras do Senhor! Vejam como ele traz destruição sobre o mundo!
3. 9 Acaba com as guerras em toda a terra, quebra o arco e parte ao meio a lança, e destrói os escudos com fogo.
4. 10 ´Aquietem-se e saibam que eu sou Deus! Serei honrado entre todas as nações; serei honrado no mundo inteiro.`
5. 11 O Senhor dos Exércitos está entre nós; o Deus de Jacó é nossa fortaleza. Interlúdio

Salmos 46:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 46:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele põe termo à guerra até aos confins do mundo, quebra o arco e despedaça a lança; queima os carros no fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele faz cessar as guerras até ao fim da terra: quebra o arco e corta a lança: queima os carros no fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele faz cessar as guerras até ao fim da terra; quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele faz cessar as guerras até os confins do mundo, quebra o arco e despedaça a lança; queima os carros no fogo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele acaba com as guerras no mundo inteiro; quebra os arcos, despedaça as lanças e destrói os escudos no fogo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele dá fim às guerras até os confins da terra; quebra o arco e despedaça a lança, destrói os escudos com fogo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que faz cessar as guerras até o fim da terra: quebranta o arco, e corta a lança; aos carros queima a fogo.

• AR · Almeida Recebida

  Ele faz cessar as guerras até os confins da terra; quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.

• KJA · King James Atualizada

  Ele dá fim às guerras até os confins da terra; quebra o arco e despedaça a lança; com chamas destrói os carros de combate.

• BEB · Basic English Bible

  He puts an end to wars over all the earth; by him the bow is broken, and the spear cut in two, and the carriage burned in the fire.

• NIV · New International Version

  He makes wars cease to the ends of the earth. He breaks the bow and shatters the spear; he burns the shields Or [chariots] with fire.

• ASV · American Standard Version

  He maketh wars to cease unto the end of the earth; He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariots in the fire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele faz cessar as guerras até ao fim da terra; quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que termina as guerras até o fim da terra; ele quebra o arco e corta a lança; ele queima os carros com fogo.