Salmos 48:8

Contexto de Salmos 48:8

Salmos 48:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Foram tomados de medo e se contorceram de dores, como a mulher no parto.
2. 7 Tu os destruíste como os navios de Társis, despedaçados por um forte vento do leste.
3. 8 Tínhamos ouvido falar da glória da cidade, mas agora a vimos com os próprios olhos, a cidade do Senhor dos Exércitos. É a cidade de nosso Deus, que a manterá segura para sempre. Interlúdio
4. 9 Ó Deus, em teu amor meditamos enquanto adoramos em teu templo.
5. 10 Como teu nome merece, ó Deus, serás louvado até os confins da terra; tua forte mão direita está cheia de vitória.

Salmos 48:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 48:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como temos ouvido dizer, assim o vimos na cidade do Senhor dos Exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a estabelece para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como o ouvimos, assim o vimos na cidade do Senhor dos Exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a confirmará para sempre. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como o ouvimos, assim o vimos na cidade do Senhor dos Exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a confirmará para sempre. (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como temos ouvido dizer, agora vimos que aconteceu na cidade do Senhor dos Exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a estabelece para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Temos ouvido falar das coisas que o Senhor Deus tem feito e agora vimos o que aconteceu na cidade do nosso Deus, o Senhor Todo-Poderoso. Ele guardará a cidade em segurança para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como já temos ouvido, agora também temos visto na cidade do Senhor dos Exércitos, na cidade de nosso Deus: Deus a preserva firme para sempre. Pausa

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como o ouvimos, assim o vimos na cidade de Jehovah dos exercitos, na cidade de nosso Deos: Deos a confirmará para sempre, Sela!

• AR · Almeida Recebida

  Como temos ouvido, assim vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a estabelece para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Como já temos ouvido, agora também temos visto na cidade de nosso Deus: Deus a preserva inabalável para sempre.

• BEB · Basic English Bible

  As it came to our ears so have we seen it, in the town of the Lord of armies, in the town of our God; God will keep it fixed for ever. (Selah.)

• NIV · New International Version

  As we have heard, so we have seen in the city of the Lord Almighty, in the city of our God: God makes her secure forever. The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here.

• ASV · American Standard Version

  As we have heard, so have we seen In the city of Jehovah of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como o ouvimos, assim o vimos na cidade do Senhor dos Exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a confirmará para sempre. (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim como nós ouvimos, também vimos na cidade do SENHOR dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a firmará para sempre. (Selá)