Salmos 49:1

Contexto de Salmos 49:1

Salmos 49:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ouçam isto, todos os povos! Escutem, todos os habitantes da terra!
2. 2 Toda a humanidade, sem exceção, tanto ricos como pobres, prestem atenção!
3. 3 Pois minhas palavras são sábias, e meus pensamentos, cheios de entendimento.

Salmos 49:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 49:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Povos todos, escutai isto; dai ouvidos, moradores todos da terra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  OUVI isto, vós todos os povos; inclinai os ouvidos, todos os moradores do mundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvi isto, vós todos os povos; inclinai os ouvidos, todos os moradores do mundo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Povos todos, escutem isto; deem ouvidos, todos os moradores da terra,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Povos, escutem bem isto! Ouçam, todos os moradores do mundo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouçam isto vocês, todos os povos; escutem, todos os que vivem neste mundo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Psalmo, para o Cantor mór, entre os filhos de Korah.] OUVI isto, vós todos os povos: inclinai os ouvidos, todos os moradores do mundo.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvi isto, vós todos os povos; inclinai os ouvidos, todos os habitantes do mundo,

• KJA · King James Atualizada

  Para o mestre de música. Salmo dos coraítas. Ouvi isto, povos todos! Prestai ouvidos, habitantes todos do mundo,

• BEB · Basic English Bible

  <Alamoth. To the chief music-maker. Of the sons of Korah. A Psalm.> Give attention to this, all you peoples; let your ears be open, all you who are living in the world.

• NIV · New International Version

  ?For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm.? Hear this, all you peoples; listen, all who live in this world,

• ASV · American Standard Version

  For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. Hear this, all ye peoples; Give ear, all ye inhabitants of the world,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvi isto, vós todos os povos; inclinai os ouvidos, todos os moradores do mundo,

• BLIV · Bíblia Livre

  Salmo para o regente, dos filhos de Coré:Ouvi isto, vós todos os povos; dai ouvidos, todos os moradores do mundo;