Salmos 50:9

Contexto de Salmos 50:9

Salmos 50:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 ´Ó meu povo, ouça o que direi, estas são minhas acusações contra você, ó Israel: Eu sou Deus, o seu Deus!
2. 8 Não o reprovo por seus sacrifícios, nem pelos holocaustos que sempre oferecem.
3. 9 Não preciso, contudo, dos novilhos de seus estábulos, nem dos bodes de seus currais.
4. 10 Pois são meus todos os animais dos bosques, e sou dono do gado nos milhares de colinas.
5. 11 Conheço cada pássaro dos montes, e todos os animais dos campos me pertencem.

Salmos 50:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 50:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De tua casa não aceitarei novilhos, nem bodes, dos teus apriscos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Da tua casa não tirarei bezerro nem bodes dos teus currais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Da tua casa não tirarei bezerro nem bodes dos teus currais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não aceitarei novilhos da sua casa, nem bodes dos seus apriscos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No entanto, eu não preciso dos touros das suas fazendas nem dos bodes dos seus rebanhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não tenho necessidade de nenhum novilho dos seus estábulos, nem dos bodes dos seus currais,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De tua casa não tomarei bezerro, nem bodes de teus curraes.

• AR · Almeida Recebida

  Da tua casa não aceitarei novilho, nem bodes dos teus currais.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, não tenho necessidade de nenhum novilho dos teus estábulos, nem de bodes dos teus apriscos,

• BEB · Basic English Bible

  I will take no ox out of your house, or he-goats from your flocks;

• NIV · New International Version

  I have no need of a bull from your stall or of goats from your pens,

• ASV · American Standard Version

  I will take no bullock out of thy house, Nor he-goats out of thy folds.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Da tua casa não tirarei bezerro, nem bodes dos teus currais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não tomarei bezerro de tua casa, [nem] bodes de teus currais;