Salmos 56:9

Contexto de Salmos 56:9

Salmos 56:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Castiga-os por sua maldade; ó Deus, derruba-os em tua ira.
2. 8 Conheces bem todas as minhas angústias; recolheste minhas lágrimas num jarro e em teu livro registraste cada uma delas.
3. 9 Meus inimigos baterão em retirada quando eu clamar a ti; uma coisa sei: Deus está do meu lado!
4. 10 Louvo a Deus por suas promessas, sim, louvo o Senhor por suas promessas.
5. 11 Confio em Deus e não temerei; o que me podem fazer os simples mortais?

Salmos 56:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 56:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No dia em que eu te invocar, baterão em retirada os meus inimigos; bem sei isto: que Deus é por mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando eu a ti clamar, então retrocederão os meus inimigos: isto sei eu, porque Deus está comigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando eu a ti clamar, então, retrocederão os meus inimigos; isto sei eu, porque Deus está comigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No dia em que eu te invocar, os meus inimigos baterão em retirada. Uma coisa eu sei: que Deus é por mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eu pedir a tua ajuda, os meus inimigos fugirão. Uma coisa eu sei: Deus está comigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os meus inimigos retrocederão, quando eu clamar por socorro. Com isso saberei que Deus está a meu favor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então tornarão meus inimigos a tras, no dia em que eu clamar: isto sei eu, que Deos esta comigo.

• AR · Almeida Recebida

  No dia em que eu te invocar retrocederão os meus inimigos; isto eu sei, que Deus está comigo.

• KJA · King James Atualizada

  Meus inimigos baterão em retirada no dia em que eu clamar por socorro. E assim ficará claro que Deus está a meu favor!

• BEB · Basic English Bible

  When I send up my cry to you, my haters will be turned back; I am certain of this, for God is with me.

• NIV · New International Version

  Then my enemies will turn back when I call for help. By this I will know that God is for me.

• ASV · American Standard Version

  Then shall mine enemies turn back in the day that I call: This I know, that God is for me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando eu a ti clamar, então voltarão para trás os meus inimigos: isto sei eu, porque Deus é por mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  No dia em que eu clamar, então meus inimigos se voltarão para trás; isto eu sei, que Deus [está] comigo.