Salmos 57:6

Contexto de Salmos 57:6

Salmos 57:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Estou cercado de leões ferozes, ansiosos para devorar suas presas humanas. Seus dentes são como lanças e flechas, e sua língua corta como espada afiada.
2. 5 Sê exaltado, ó Deus, acima dos mais altos céus; que a tua glória brilhe sobre toda a terra!
3. 6 Meus inimigos me prepararam uma armadilha; estou exausto de tanta angústia. Abriram uma cova profunda em meu caminho, mas eles próprios caíram nela. Interlúdio
4. 7 Meu coração está firme em ti, ó Deus, meu coração está firme; por isso canto louvores a ti!
5. 8 Desperte, minha alma! Despertem, lira e harpa! Quero acordar o amanhecer com a minha canção.

Salmos 57:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 57:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Armaram rede aos meus passos, a minha alma está abatida; abriram cova diante de mim, mas eles mesmos caíram nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Armaram uma rede aos meus passos, a minha alma ficou abatida; cavaram uma cova diante de mim, mas foram eles que nela caíram. (Selá.)

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Armaram uma rede aos meus passos, e a minha alma ficou abatida; cavaram uma cova diante de mim, mas foram eles que nela caíram. (Selá)

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Armaram uma rede aos meus passos, a minha alma está abatida. Abriram uma cova diante de mim, mas eles mesmos caíram nela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os meus inimigos armaram uma armadilha para me pegar, e eu fiquei muito aflito. Fizeram uma cova no meu caminho, mas eles mesmos caíram nela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Preparam armadilhas para os meus pés; fiquei muito abatido. Abriram uma cova no meu caminho, mas foram eles que nela caíram. Pausa

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Armárão rede a meus passos, ja minha alma estava abatida: cavárão perante mim huma cova, porem elles mesmos cahirão em meio della, Sela!

• AR · Almeida Recebida

  Armaram um laço para os meus passos, a minha alma ficou abatida; cavaram uma cova diante de mim, mas foram eles que nela caíram.

• KJA · King James Atualizada

  Estenderam uma rede para os meus passos: isso abateu minha alma. Diante de mim cavaram um fosso: porém, eles mesmos nele caíram.

• BEB · Basic English Bible

  They have made ready a net for my steps; my soul is bent down; they have made a great hole before me, and have gone down into it themselves. (Selah.)

• NIV · New International Version

  They spread a net for my feet - I was bowed down in distress. They dug a pit in my path - but they have fallen into it themselves.

• ASV · American Standard Version

  They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down: They have digged a pit before me; They are fallen into the midst thereof themselves. Selah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Armaram uma rede aos meus passos; a minha alma está abatida. Cavaram uma cova diante de mim, porém eles mesmos caíram no meio dela. (Selá.)

• BLIV · Bíblia Livre

  Prepararam uma rede de armadilha para os meus passos, minha alma [estava] abatida; cavaram perante mim uma cova, [porém] eles mesmos caíram nela. (Selá)