Salmos 64:2

Contexto de Salmos 64:2

Salmos 64:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ó Deus, ouve minha queixa; protege-me das ameaças de meus inimigos.
2. 2 Esconde-me das tramas dessa multidão perversa, do tumulto dos que praticam o mal.
3. 3 Eles afiam a língua como espada e apontam palavras amargas como flechas.
4. 4 De emboscadas, atiram nos inocentes; atacam de repente, sem medo algum.

Salmos 64:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 64:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esconde-me da conspiração dos malfeitores e do tumulto dos que praticam a iniquidade,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do tumulto dos que praticam a iniquidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esconde-me do secreto conselho dos maus e do tumulto dos que praticam a iniquidade,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esconde-me da conspiração dos malfeitores e do tumulto dos que praticam a iniquidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Protege-me dos planos que os maus fazem contra mim; livra-me dos bandos de homens perversos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Defende-me da conspiração dos ímpios e da ruidosa multidão de malfeitores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esconde-me do secreto conselho dos malinos: e do tumulto dos obradores de maldade.

• AR · Almeida Recebida

  Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do ajuntamento dos que praticam a iniquidade,

• KJA · King James Atualizada

  Defende-me da conspiração dos ímpios e da ruidosa multidão dos perversos.

• BEB · Basic English Bible

  Keep me safe from the secret purpose of wrongdoers; from the band of the workers of evil;

• NIV · New International Version

  Hide me from the conspiracy of the wicked, from the plots of evildoers.

• ASV · American Standard Version

  Hide me from the secret counsel of evil-doers, From the tumult of the workers of iniquity;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do tumulto dos que praticam a iniqüidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esconde-me do grupo dos malignos, e do ajuntamento dos praticantes de maldade,