Salmos 68:23

Contexto de Salmos 68:23

Salmos 68:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Deus esmagará a cabeça de seus inimigos, esmagará o crânio dos que insistem em pecar.
2. 22 O Senhor diz: ´De Basã farei descer meus inimigos; das profundezas do mar os farei subir.
3. 23 Você, meu povo, lavará os pés no sangue deles, e até seus cães terão sua porção!`.
4. 24 Já se vê teu cortejo, ó Deus, o cortejo de meu Deus e Rei, entrando no santuário.
5. 25 À frente vão os cantores, atrás vêm os músicos, no meio vêm as moças tocando tamborins.

Salmos 68:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:23 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para que banhes o pé em sangue, e a língua dos teus cães tenha o seu quinhão dos inimigos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que o teu pé mergulhe no sangue de teus inimigos, e nele mergulhe até a língua dos teus cães.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que o teu pé mergulhe no sangue de teus inimigos, e nele mergulhe até a língua dos teus cães.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que você banhe o seu pé em sangue, e a língua dos seus cães tenha a sua porção dos inimigos.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  para que vocês se banhem no sangue deles e os cães de vocês possam lamber sangue à vontade.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  para que você encharque os pés no sangue dos inimigos, sangue do qual a língua dos cães terá a sua porção. "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que metas teu pé e a lingua de teus caens no sangue dos inimigos, de cada qual delles.

• AR · Almeida Recebida

  para que mergulhes o teu pé em sangue, e para que a língua dos teus cães tenha dos inimigos o seu quinhão.

• KJA · King James Atualizada

  para que pises teu pé sobre as poças do sangue deles, para que até a língua de teus cães tenha uma porção de teus inimigos para devorar.

• BEB · Basic English Bible

  So that your foot may be red with blood, and the tongues of your dogs with the same.

• NIV · New International Version

  that your feet may wade in the blood of your foes, while the tongues of your dogs have their share."

• ASV · American Standard Version

  That thou mayest crush [them], [dipping] thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from [thine] enemies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que o teu pé mergulhe no sangue de teus inimigos, e no mesmo a língua dos teus cães.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que metas teu pé no sangue dos teus inimigos; e nele [também] terá uma parte a língua de cada um de teus cães.