Salmos 7:6

Contexto de Salmos 7:6

Salmos 7:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 se traí um amigo ou saqueei meu adversário sem razão,
2. 5 que meus inimigos me persigam e capturem; que me pisoteiem no chão e no pó arrastem minha honra. Interlúdio
3. 6 Levanta-te, Senhor, em tua ira! Ergue-te contra a fúria de meus inimigos! Desperta, meu Deus, e faz justiça!
4. 7 Reúne as nações diante de ti e toma teu lugar de autoridade sobre elas.
5. 8 O Senhor julga as nações; declara-me justo, ó Senhor, pois sou inocente, ó Altíssimo!

Salmos 7:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 7:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levanta-te, Senhor, na tua indignação, mostra a tua grandeza contra a fúria dos meus adversários e desperta-te em meu favor, segundo o juízo que designaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levanta-te Senhor, na tua ira; exalta-te por causa do furor dos meus opressores; e desperta por mim, para o juízo que ordenaste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levanta-te, Senhor, na tua ira; exalta-te por causa do furor dos meus opressores; e desperta por mim, para o juízo que ordenaste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levanta-te, Senhor, na tua indignação, mostra a tua grandeza contra a fúria dos meus adversários e desperta-te em meu favor, segundo o juízo que designaste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, levanta-te com ira e enfrenta a fúria dos meus inimigos! Levanta-te e ajuda-me, porque tu exiges que a justiça seja feita.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levanta-te, Senhor, na tua ira; ergue-te contra o furor dos meus adversários. Desperta-te, meu Deus! Ordena a justiça!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levanta-te, Jehovah, em tua ira; exalta-te pelos furores de meus oppressores: e desperta para comigo; tu mandaste o juizo.

• AR · Almeida Recebida

  Ergue-te, Senhor, na tua ira; levanta-te contra o furor dos meus inimigos; desperta-te, meu Deus, para o juizo que tens ordenado.

• KJA · King James Atualizada

  Levanta-te, SENHOR, na tua indignação! Ergue-te contra o excesso de fúria dos meus opressores. Desperta-te, meu Deus! Estabelece o teu juízo designado!

• BEB · Basic English Bible

  Come up, Lord, in your wrath; be lifted up against my haters; be awake, my God, give orders for the judging.

• NIV · New International Version

  Arise, Lord, in your anger; rise up against the rage of my enemies. Awake, my God; decree justice.

• ASV · American Standard Version

  Arise, O Jehovah, in thine anger; Lift up thyself against the rage of mine adversaries, And awake for me; thou hast commanded judgment.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levanta-te, Senhor, na tua ira; exalta-te por causa do furor dos meus opressores; e desperta por mim para o juízo que ordenaste.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levanta-te, SENHOR, em tua ira; exalta-te pelos furores de meus opressores; e desperta para comigo; tu mandaste o juízo.

Temas relacionados a Salmos 7:6

Listas de versículos em que Salmos 7:6 aparece.

• Versículos sobre a Injustiça