Salmos 81:9

Contexto de Salmos 81:9

Salmos 81:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Vocês clamaram a mim em sua aflição, e eu os salvei; da nuvem de tempestade lhes respondi e pus vocês à prova quando não havia água em Meribá. Interlúdio
2. 8 ´Ó meu povo, ouça minhas advertências; quem dera você me escutasse, ó Israel!
3. 9 Jamais tenha em seu meio outro deus; não se curve diante de deus estrangeiro.
4. 10 Pois fui eu, o Senhor, seu Deus, que o tirei da terra do Egito. Abra bem a boca, e a encherei de coisas boas.
5. 11 ´Meu povo, no entanto, não quis ouvir; Israel não me obedeceu.

Salmos 81:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 81:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não haja no meio de ti deus alheio, nem te prostres ante deus estranho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não haverá entre ti deus alheio, nem te prostrarás ante um deus estranho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não haverá entre ti deus alheio, nem te prostrarás ante um deus estranho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não haja no meio de vocês nenhum deus estranho, nem se prostrem diante de um deus estrangeiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nunca mais sirvam nenhum deus estrangeiro, nem adorem nenhum deus estranho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não tenha deus estrangeiro no seu meio; não se incline perante nenhum deus estranho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não haverá entre ti Deos alheio: e não te postrarás a Deos estranho.

• AR · Almeida Recebida

  Não haverá em ti deus estranho, nem te prostrarás ante um deus estrangeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Não haja no meio de ti deus estranho, não adorarás qualquer entidade diferente de mim!

• BEB · Basic English Bible

  There is to be no strange god among you; you are not to give worship to any other god.

• NIV · New International Version

  You shall have no foreign god among you; you shall not worship any god other than me.

• ASV · American Standard Version

  There shall no strange god be in thee; Neither shalt thou worship any foreign god.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não haverá entre ti deus alheio nem te prostrarás ante um deus estranho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não haverá entre ti deus estranho, e não te prostrarás a um deus estrangeiro.