Salmos 90:4

Contexto de Salmos 90:4

Salmos 90:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Antes que os montes nascessem, antes que formasses a terra e o mundo, de eternidade a eternidade, tu és Deus.
2. 3 Fazes as pessoas voltarem ao pó quando dizes: ´Retornem ao pó, mortais`.
3. 4 Para ti, mil anos são como um dia que passa, breves como algumas horas da noite.
4. 5 Arrastas as pessoas como numa enchente; elas são como sonhos que desaparecem. São como a grama que nasce pela manhã;
5. 6 pela manhã, brota e floresce, mas, à tarde, murcha e seca.

Salmos 90:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 90:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois mil anos, aos teus olhos, são como o dia de ontem que se foi e como a vigília da noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque mil anos são aos teus olhos como o dia de ontem que passou, e como a vigília da noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque mil anos são aos teus olhos como o dia de ontem que passou, e como a vigília da noite.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois mil anos, aos teus olhos, são como o dia de ontem que se foi e como a vigília da noite.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Diante de ti, mil anos são como um dia, como o dia de ontem, que já passou; são como uma hora noturna que passa depressa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De fato, mil anos para ti são como o dia de ontem que passou, como as horas da noite.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque mil annos são em teus olhos como o dia de hontem, quando já passou: e como a vela da noite.

• AR · Almeida Recebida

  Porque mil anos aos teus olhos são como o dia de ontem que passou, e como uma vigília da noite.

• KJA · King James Atualizada

  Verdadeiramente, mil anos aos teus olhos, são como o dia de ontem, que já passou, e como as poucas horas das primeiras vigílias da noite.

• BEB · Basic English Bible

  For to you a thousand years are no more than yesterday when it is past, and like a watch in the night.

• NIV · New International Version

  A thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night.

• ASV · American Standard Version

  For a thousand years in thy sight Are but as yesterday when it is past, And as a watch in the night.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque mil anos são aos teus olhos como o dia de ontem que passou, e como a vigília da noite.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque mil anos aos teus olhos são como o dia de ontem, que passou, e como a vigília da noite.

Temas relacionados a Salmos 90:4

Listas de versículos em que Salmos 90:4 aparece.

• Versículos sobre o Tempo de Deus