Salmos 92:11

Contexto de Salmos 92:11

Salmos 92:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Teus inimigos, Senhor, perecerão; todos que praticam o mal serão dispersados.
2. 10 Tu, porém, me tornaste forte como o boi selvagem e me ungiste com óleo da melhor qualidade.
3. 11 Meus olhos viram a queda de meus inimigos, meus ouvidos ouviram a derrota de meus perversos adversários.
4. 12 Os justos, porém, florescerão como palmeiras e crescerão como os cedros do Líbano.
5. 13 Pois estão plantados na casa do Senhor; florescerão nos pátios de nosso Deus.

Salmos 92:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 92:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os meus olhos veem com alegria os inimigos que me espreitam, e os meus ouvidos se satisfazem em ouvir dos malfeitores que contra mim se levantam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os meus olhos verão cumprido o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos dele se certificarão quanto aos malfeitores que se levantam contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os meus olhos verão cumprido o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos dele se certificarão quanto aos malfeitores que se levantam contra mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os meus olhos veem a derrota dos inimigos que me espreitam, e os meus ouvidos escutam os gritos dos malfeitores que contra mim se levantam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tenho visto a derrota dos meus inimigos e ouvido os gritos dos maus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos; os meus ouvidos escutaram a debandada dos meus maldosos agressores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E meus olhos attentarão para os que me andão espiando: ácerca dos malfeitores, que se levantão contra mim, meus ouvidos o ouvirão.

• AR · Almeida Recebida

  Os meus olhos já viram o que é feito dos que me espreitam, e os meus ouvidos já ouviram o que sucedeu aos malfeitores que se levantam contra mim.

• KJA · King James Atualizada

  Os meus olhos contemplam a derrota dos meus inimigos; os meus ouvidos escutaram a debandada dos malfeitores que tramavam contra a minha vida.

• BEB · Basic English Bible

  My eyes have seen trouble come on my haters; my ears have news of the fate of the evil-doers who have come up against me.

• NIV · New International Version

  My eyes have seen the defeat of my adversaries; my ears have heard the rout of my wicked foes.

• ASV · American Standard Version

  Mine eye also hath seen [my desire] on mine enemies, Mine ears have heard [my desire] of the evil-doers that rise up against me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os meus olhos verão o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos ouvirão o meu desejo acerca dos malfeitores que se levantam contra mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E meus olhos verão [o fim] dos meus inimigos; meus ouvidos ouvirão [o fim] dos malfeitores que se levantam contra mim.