Salmos 94:1

Contexto de Salmos 94:1

Salmos 94:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ó Senhor, Deus da vingança, ó Deus da vingança, manifesta teu esplendor!
2. 2 Levanta-te, ó Juiz da terra, dá aos orgulhosos o que merecem.
3. 3 Até quando, Senhor? Até quando os perversos se alegrarão de suas maldades?

Salmos 94:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 94:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ó Senhor, Deus das vinganças, ó Deus das vinganças, resplandece.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ó SENHOR Deus, a quem a vingança pertence, ó Deus, a quem a vingança pertence, mostra-te resplandecente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ó Senhor Deus, a quem a vingança pertence, ó Deus, a quem a vingança pertence, mostra-te resplandecente!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ó Senhor, Deus das vinganças, ó Deus das vinganças, resplandece.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, tu és Deus que castiga! Mostra a tua ira.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ó Senhor, Deus vingador; Deus vingador! Intervém!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  OH Deos das vinganças, Jehovah, Deos das vinganças, mostra-te resplandecente.

• AR · Almeida Recebida

  Ó Senhor, Deus da vingança, ó Deus da vingança, resplandece!

• KJA · King James Atualizada

  Ó Eterno, SENHOR da vindicação, Deus vingador, manifesta-te!

• BEB · Basic English Bible

  O God, in whose hands is punishment, O God of punishment, let your shining face be seen.

• NIV · New International Version

  The Lord is a God who avenges. O God who avenges, shine forth.

• ASV · American Standard Version

  O Jehovah, thou God to whom vengeance belongeth, Thou God to whom vengeance belongeth, shine forth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ó Senhor Deus, a quem a vingança pertence, ó Deus, a quem a vingança pertence, mostra-te resplandecente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ó Deus das vinganças, SENHOR Deus das vinganças, mostra-te com teu brilho!