Salmos 99:7

Contexto de Salmos 99:7

Salmos 99:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Exaltem o Senhor, nosso Deus; prostrem-se a seus pés, pois ele é santo!
2. 6 Moisés e Arão estavam entre seus sacerdotes, e Samuel também invocava seu nome. Clamavam ao Senhor, e ele lhes respondia.
3. 7 Da coluna de nuvem lhes falava, e eles seguiam os preceitos e os decretos que ele lhes dava.
4. 8 Ó Senhor, nosso Deus, tu lhes respondias; eras para eles Deus perdoador, mas os castigava quando se desviavam.
5. 9 Exaltem o Senhor, nosso Deus, e prostrem-se em seu santo monte, pois o Senhor, nosso Deus, é santo!

Salmos 99:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 99:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falava-lhes na coluna de nuvem; eles guardavam os seus mandamentos e a lei que lhes tinha dado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na coluna de nuvem lhes falava; eles guardavam os seus testemunhos, e os estatutos que lhes dera.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na coluna de nuvem lhes falava; eles guardavam os seus testemunhos e os estatutos que lhes dera.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Falava-lhes na coluna de nuvem; eles guardavam os seus mandamentos e a lei que lhes tinha dado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Da coluna de nuvem, ele falava aos israelitas; eles obedeciam às leis e aos mandamentos que ele lhes tinha dado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Falava-lhes da coluna de nuvem, e eles obedeciam aos seus mandamentos e aos decretos que ele lhes dava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Na columna de nuvem lhes fallava: elles guardavão seus testemunhos, e os estatutos, que lhes déra.

• AR · Almeida Recebida

  Na coluna de nuvem lhes falava; eles guardavam os seus testemunhos, e os estatutos que lhes dera.

• KJA · King James Atualizada

  Da coluna de nuvem, lhes falava, e o povo obedecia a seus decretos e à Lei que lhes dera.

• BEB · Basic English Bible

  His voice came to them from the pillar of cloud; they kept his witness, and the law which he gave them.

• NIV · New International Version

  He spoke to them from the pillar of cloud; they kept his statutes and the decrees he gave them.

• ASV · American Standard Version

  He spake unto them in the pillar of cloud: They kept his testimonies, And the statute that he gave them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na coluna de nuvem lhes falava; eles guardaram os seus testemunhos, e os estatutos que lhes dera.

• BLIV · Bíblia Livre

  Na coluna da nuvem ele lhes falava; eles guardavam seus testemunhos e os estatutos que ele tinha lhes dado.