Selecione a versão desejada:

Tiago 1:8

Versículo 8 de Tiago 1 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

8 pois tem a mente dividida e é instável em tudo que faz.

Contexto de Tiago 1:8

Tiago 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

6 Mas, quando pedirem, façam-no com fé, sem vacilar, pois aquele que duvida é como a onda do mar, empurrada e agitada pelo vento.
7 Ele não deve esperar receber coisa alguma do Senhor,
8 pois tem a mente dividida e é instável em tudo que faz.
9 O irmão que é pobre tem motivo para se orgulhar, porque é digno de honra.
10 E o que é rico deve se orgulhar porque é insignificante. Ele murchará como uma pequena flor do campo.

Compare a tradução de Tiago 1:8 em 14 versões, além da NVT.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
homem de ânimo dobre, inconstante em todos os seus caminhos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O homem de coração dobre é inconstante em todos os seus caminhos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O homem de coração dobre é inconstante em todos os seus caminhos.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
sendo indecisa e inconstante em todos os seus caminhos.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
pois não tem firmeza e nunca sabe o que deve fazer.
NVI · Nova Versão Internacional
é alguém que tem mente dividida e é instável em tudo o que faz.
AA · Almeida Antiga (1848)
O homem de dobrado coração em todos seus caminhos he inconstante.
AR · Almeida Recebida
homem vacilante que é, e inconstante em todos os seus caminhos.
KJA · King James Atualizada
pois é vacilante e inconstante em todos os seus caminhos.
BEB · Basic English Bible
For there is a division in his mind, and he is uncertain in all his ways.
NIV · New International Version
Such a person is double-minded and unstable in all they do.
ASV · American Standard Version
a doubleminded man, unstable in all his ways.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O homem de coração dobre é inconstante em todos os seus caminhos.
BLIV · Bíblia Livre
O homem de dupla mentalidade [é] inconstante em todos os seus caminhos.

Listas de versículos em que Tiago 1:8 aparece.