Zacarias 14:7

Contexto de Zacarias 14:7

Zacarias 14:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Vocês fugirão pelo vale, pois ele se estenderá até Azal. Sim, vocês fugirão, como fugiram do terremoto nos dias de Uzias, rei de Judá. Então o Senhor, meu Deus, virá com todos os seus santos.
2. 6 Naquele dia, as fontes de luz deixarão de brilhar;
3. 7 ainda assim, sempre será dia! Só o Senhor sabe como isso acontecerá. Não haverá dia nem noite como sempre houve, pois mesmo à noite haverá claridade.
4. 8 Naquele dia, fluirão de Jerusalém águas que dão vida; metade das águas correrá para o mar Morto e metade para o Mediterrâneo. Fluirão continuamente, tanto no verão como no inverno.
5. 9 E o Senhor será rei sobre toda a terra. Naquele dia, haverá um só Senhor, e somente seu nome será adorado.

Zacarias 14:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 14:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas será um dia singular conhecido do Senhor; não será nem dia nem noite, mas haverá luz à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas será um dia conhecido do Senhor; nem dia nem noite será; e acontecerá que no tempo da tarde haverá luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas será um dia conhecido do Senhor; nem dia nem noite será; e acontecerá que, no tempo da tarde, haverá luz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas será um dia singular, um dia conhecido do Senhor. Não haverá separação entre dia e noite, pois mesmo depois de anoitecer ainda será dia claro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E não haverá mais escuridão. Haverá somente dia, pois o sol continuará a brilhar a noite inteira. Mas só o Senhor Deus sabe quando é que aquele dia vai chegar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Será um dia único, no qual não haverá separação entre dia e noite, porque quando chegar a noite ainda estará claro. Um dia que o Senhor conhece.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas será hum unico dia, que Jehovah conhecer; nem dia, nem noite será: e acontecerá, que no tempo da vespera haverá luz.

• AR · Almeida Recebida

  Mas será um dia conhecido do Senhor; nem dia nem noite; mas haverá luz à tarde.

• KJA · King James Atualizada

  mas será um dia único, um dia definido e bem conhecido de Yahweh, no qual não haverá separação entre dia e noite; porquanto mesmo após o pôr-do-sol, e durante o anoitecer, a claridade permanecerá.

• BEB · Basic English Bible

  And it will be unbroken day, such as the Lord has knowledge of, without change of day and night, and even at nightfall it will be light.

• NIV · New International Version

  It will be a unique day - a day known only to the Lord - with no distinction between day and night. When evening comes, there will be light.

• ASV · American Standard Version

  but it shall be one day which is known unto Jehovah; not day, and not night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas será um dia conhecido do Senhor; nem dia nem noite será; mas acontecerá que ao cair da tarde haverá luz.

• BLIV · Bíblia Livre

  E será um dia que, o SENHOR sabe como, não será dia nem noite; mas acontecerá no tempo do anoitecer haverá luz.