Política Editorial
Como os conteúdos do Bíblia Web são feitos, conferidos e corrigidos.
Objetivo
O Bíblia Web é uma Bíblia online feita para ler, entender e estudar a Palavra. Queremos que a leitura seja confortável em qualquer tela e que cada página ajude a entender o texto no seu contexto: o capítulo, as outras traduções, os personagens, os temas e os estudos relacionados.
Fidelidade ao texto bíblico
O texto bíblico é reproduzido como está em cada tradução, sem alterações. Hoje são 15 traduções, identificadas pelo nome e pela sigla em todas as páginas (veja a lista). Nunca misturamos o texto de uma tradução com o de outra.
Algumas traduções vieram de fontes com marcações técnicas — notas de rodapé, códigos de formatação. Essas marcações são retiradas apenas na exibição, para não atrapalhar a leitura; o texto da tradução não é modificado.
Como os conteúdos são produzidos
Além do texto bíblico, o site publica estudos que percorrem a Bíblia livro a livro, listas de versículos por tema, perfis de personagens bíblicos e artigos. Esses textos explicam e contextualizam a Bíblia; não a substituem. Sempre que um conteúdo cita a Bíblia, ele indica a referência, para que você possa ler a passagem completa.
Parte dos textos foi redigida com o apoio de ferramentas digitais, incluindo inteligência artificial. Por isso todo conteúdo passa pelas verificações descritas abaixo, e erros encontrados são corrigidos.
Como as referências bíblicas são verificadas
Uma rotina automática confere todas as referências bíblicas do site contra a própria base de textos do Bíblia Web:
- o livro, o capítulo e o versículo citados precisam existir;
- quando um conteúdo cita o texto de um versículo, ele é comparado com esse versículo nas traduções em português; se não corresponder, a rotina procura de onde o texto realmente é e aponta a referência provável;
- os versículos dos temas e do Versículo do Dia também são conferidos.
Uma segunda rotina procura problemas de redação: erros de digitação recorrentes, caracteres corrompidos, palavras de outro alfabeto no meio do português e trechos que não deveriam ter sido publicados. Cada ocorrência é revisada por uma pessoa antes de qualquer correção — nada é apagado automaticamente.
De onde vem cada informação
Nas páginas de personagens, cada bloco indica a natureza do que está escrito, para separar o que a Bíblia diz do que é explicação:
- Texto bíblico — passagens e citações tiradas das traduções, com a referência;
- Calculado do texto bíblico — contagens feitas automaticamente na Almeida Revista e Atualizada (por exemplo, em que livros um nome aparece). Nomes usados por mais de uma pessoa não recebem contagem;
- Resumo do relato bíblico e texto editorial — explicações escritas a partir do texto, que podem simplificar ou escolher uma leitura;
- Estimativas — datas, idades e durações que a Bíblia não informa com exatidão;
- Contexto histórico e tradição — informações de fora do texto bíblico (arqueologia, registros antigos, títulos tradicionais), que podem ser debatidas;
- Etimologia — significados de nomes, para os quais costuma haver mais de uma explicação.
Como as correções são feitas
Erros encontrados pelas rotinas ou enviados por leitores são analisados e, quando confirmados, corrigidos no próprio conteúdo. Quando um artigo passa por revisão, a página informa quem revisou e quando. Conteúdos sem revisão registrada não exibem selo de revisão.
Como comunicar um erro
No fim de cada versículo, estudo, artigo e perfil de personagem há o link “Encontrou algum erro neste conteúdo?”. Basta escolher o tipo — referência bíblica incorreta, informação incorreta, erro de português, link quebrado ou outro — e, se quiser, deixar um comentário. Não pedimos nome nem e-mail. Para outros assuntos, use a página Fale Conosco.
Autores e revisores
Em breve apresentaremos aqui as pessoas que escrevem e revisam os conteúdos do Bíblia Web. Os artigos passam a mostrar autor e revisor à medida que essas informações forem registradas.
