I Coríntios 11:24

Contexto de I Coríntios 11:24

I Coríntios 11:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Por ventura não tendes casas para comer e para beber? ou desprezais a Igreja de Deos, e envergonhais aos que não tem? Que vos direi! Louvar-vos-hei? nisto não vos louvo.
2. 23 Porque eu recebi do Senhor, o que tambem vos entreguei; que o Senhor Jesus na noite em que foi trahido, tomou o pão:
3. 24 E havendo dado graças, o partio e disse: Tomai, comei: isto he o meu corpo que por vósoutros he partido; fazei isto em memoria de mim.
4. 25 Semelhantemente tambem, depois de cear, tomou o copo, dizendo; Este copo he o novo Testamento em meusangue. Fazei isto todas as vezes que o beberdes, em memoria de mim.
5. 26 Porque todas as vezes que comerdes este pão, e beberdes este copo, a morte do Senhor denunciais, até que venha.

I Coríntios 11:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 11:24 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, tendo dado graças, o partiu e disse: Isto é o meu corpo, que é dado por vós; fazei isto em memória de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo dado graças, o partiu e disse: Tomai, comei: isto é o meu corpo que é partido por vós; fazei isto em memória de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e, tendo dado graças, o partiu e disse: Tomai, comei; isto é o meu corpo que é partido por vós; fazei isto em memória de mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e, tendo dado graças, o partiu e disse: ´Isto é o meu corpo, que é dado por vocês; façam isto em memória de mim.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e deu graças a Deus. Depois partiu o pão e disse: ´Isto é o meu corpo, que é entregue em favor de vocês. Façam isto em memória de mim.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  e, tendo dado graças, partiu-o e disse: "Isto é o meu corpo, que é dado em favor de vocês; façam isto em memória de mim".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  agradeceu a Deus, partiu-o e disse: ´Este é meu corpo, que é entregue por vocês. Façam isto em memória de mim`.

• AR · Almeida Recebida

  e, tendo dado graças, o partiu e disse: Tomai e comei; Isto é o meu corpo que é partido por vós; fazei isto em memória de mim.

• KJA · King James Atualizada

  e, logo após haver dado graças, o partiu e disse: ´Isto é o meu corpo que é dado por vós. Fazei isto em memória de mim.

• BEB · Basic English Bible

  And when it had been broken with an act of praise, he said, This is my body which is for you: do this in memory of me.

• NIV · New International Version

  and when he had given thanks, he broke it and said, "This is my body, which is for you; do this in remembrance of me."

• ASV · American Standard Version

  and when he had given thanks, he brake it, and said, This is my body, which is for you: this do in remembrance of me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo dado graças, o partiu e disse: Tomai, comei; isto é o meu corpo que é partido por vós; fazei isto em memória de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo dado graças, o partiu, e disse: Tomai, comei; isto é o meu corpo, que é partido por vós; fazei isto em memória de mim.

Temas relacionados a I Coríntios 11:24

Listas de versículos em que I Coríntios 11:24 aparece.

• Versículos sobre a Ceia do Senhor
• Versículos sobre a Comunhão
• Versículos sobre a Comunhão com Deus
• Versículos sobre o Pão
• Versículos sobre a Santa Ceia