Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

I Coríntios 11:24

Versículo 24 de I Coríntios 11 da Bíblia. New International Version

Passagem: Instrução quanto à celebração da Ceia do Senhor

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
24 and when he had given thanks, he broke it and said, "This is my body, which is for you; do this in remembrance of me."
I Coríntios 11:24 em imagem para compartilhar
Anterior I Coríntios 11:23 I Coríntios 11:24 I Coríntios 11:25 Próximo

Contexto de I Coríntios 11:24

I Coríntios 11:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 22 Don't you have homes to eat and drink in? Or do you despise the church of God by humiliating those who have nothing? What shall I say to you? Shall I praise you? Certainly not in this matter!
  2. 23 For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night he was betrayed, took bread,
  3. 24 and when he had given thanks, he broke it and said, "This is my body, which is for you; do this in remembrance of me."
  4. 25 In the same way, after supper he took the cup, saying, "This cup is the new covenant in my blood; do this, whenever you drink it, in remembrance of me."
  5. 26 For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes.

Leia I Coríntios 11 na íntegra →

I Coríntios 11:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 11:24 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    e, tendo dado graças, o partiu e disse: Isto é o meu corpo, que é dado por vós; fazei isto em memória de mim.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E, tendo dado graças, o partiu e disse: Tomai, comei: isto é o meu corpo que é partido por vós; fazei isto em memória de mim.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    e, tendo dado graças, o partiu e disse: Tomai, comei; isto é o meu corpo que é partido por vós; fazei isto em memória de mim.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    e, tendo dado graças, o partiu e disse: ´Isto é o meu corpo, que é dado por vocês; façam isto em memória de mim.`

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    e deu graças a Deus. Depois partiu o pão e disse: ´Isto é o meu corpo, que é entregue em favor de vocês. Façam isto em memória de mim.`

  • NVI · Nova Versão Internacional

    e, tendo dado graças, partiu-o e disse: "Isto é o meu corpo, que é dado em favor de vocês; façam isto em memória de mim".

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    agradeceu a Deus, partiu-o e disse: ´Este é meu corpo, que é entregue por vocês. Façam isto em memória de mim`.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E havendo dado graças, o partio e disse: Tomai, comei: isto he o meu corpo que por vósoutros he partido; fazei isto em memoria de mim.

  • AR · Almeida Recebida

    e, tendo dado graças, o partiu e disse: Tomai e comei; Isto é o meu corpo que é partido por vós; fazei isto em memória de mim.

  • KJA · King James Atualizada

    e, logo após haver dado graças, o partiu e disse: ´Isto é o meu corpo que é dado por vós. Fazei isto em memória de mim.

  • BEB · Basic English Bible

    And when it had been broken with an act of praise, he said, This is my body which is for you: do this in memory of me.

  • ASV · American Standard Version

    and when he had given thanks, he brake it, and said, This is my body, which is for you: this do in remembrance of me.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E, tendo dado graças, o partiu e disse: Tomai, comei; isto é o meu corpo que é partido por vós; fazei isto em memória de mim.

  • BLIV · Bíblia Livre

    E tendo dado graças, o partiu, e disse: Tomai, comei; isto é o meu corpo, que é partido por vós; fazei isto em memória de mim.

Temas relacionados a I Coríntios 11:24

Listas de versículos em que I Coríntios 11:24 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia