I Coríntios 11:29

Contexto de I Coríntios 11:29

I Coríntios 11:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Assim que qualquer que comer este pão, ou beber este copo do Senhor indignamente, será culpado do corpo e sangue do Senhor.
2. 28 Portanto prove-se o homem a si mesmo, e assim coma deste pão, e beba deste copo.
3. 29 Porque o que come e bebe indignamente, para si mesmo come e bebe juizo, não discernindo o corpo do Senhor.
4. 30 Por esta maneira muitos fracos e doentes entre vós ha, e muitos dormem.
5. 31 Porque se nós a nós mesmos nos julgáramos,não seriamos julgados.

I Coríntios 11:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 11:29 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois quem come e bebe sem discernir o corpo, come e bebe juízo para si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o que come e bebe indignamente, come e bebe para sua própria condenação, não discernindo o corpo do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o que come e bebe indignamente come e bebe para sua própria condenação, não discernindo o corpo do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois quem come e bebe sem discernir o corpo, come e bebe juízo para si.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, a pessoa que comer do pão ou beber do cálice sem reconhecer que se trata do corpo do Senhor, estará sendo julgada ao comer e beber para o seu próprio castigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois quem come e bebe sem discernir o corpo do Senhor, come e bebe para sua própria condenação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois, se comem do pão ou bebem do cálice sem honrar o corpo de Cristo, comem e bebem julgamento contra si mesmos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque quem come e bebe, come e bebe para sua própria condenação, se não discernir o corpo do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Pois quem come e bebe sem ter consciência do corpo do Senhor, come e bebe para sua própria condenação.

• BEB · Basic English Bible

  For a man puts himself in danger, if he takes part in the holy meal without being conscious that it is the Lord's body.

• NIV · New International Version

  For those who eat and drink without discerning the body of Christ eat and drink judgment on themselves.

• ASV · American Standard Version

  For he that eateth and drinketh, eateth and drinketh judgment unto himself, if he discern not the body.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o que come e bebe indignamente, come e bebe para sua própria condenação, não discernindo o corpo do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque quem come e bebe indignamente, para si mesmo come e bebe condenação, não discernindo o corpo do Senhor.

Temas relacionados a I Coríntios 11:29

Listas de versículos em que I Coríntios 11:29 aparece.

• Versículos sobre a Ceia do Senhor
• Versículos sobre a Santa Ceia