I Coríntios 11:29

Contexto de I Coríntios 11:29

I Coríntios 11:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 So then, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord.
2. 28 Everyone ought to examine themselves before they eat of the bread and drink from the cup.
3. 29 For those who eat and drink without discerning the body of Christ eat and drink judgment on themselves.
4. 30 That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.
5. 31 But if we were more discerning with regard to ourselves, we would not come under such judgment.

I Coríntios 11:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 11:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois quem come e bebe sem discernir o corpo, come e bebe juízo para si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o que come e bebe indignamente, come e bebe para sua própria condenação, não discernindo o corpo do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o que come e bebe indignamente come e bebe para sua própria condenação, não discernindo o corpo do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois quem come e bebe sem discernir o corpo, come e bebe juízo para si.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, a pessoa que comer do pão ou beber do cálice sem reconhecer que se trata do corpo do Senhor, estará sendo julgada ao comer e beber para o seu próprio castigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois quem come e bebe sem discernir o corpo do Senhor, come e bebe para sua própria condenação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois, se comem do pão ou bebem do cálice sem honrar o corpo de Cristo, comem e bebem julgamento contra si mesmos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o que come e bebe indignamente, para si mesmo come e bebe juizo, não discernindo o corpo do Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Porque quem come e bebe, come e bebe para sua própria condenação, se não discernir o corpo do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Pois quem come e bebe sem ter consciência do corpo do Senhor, come e bebe para sua própria condenação.

• BEB · Basic English Bible

  For a man puts himself in danger, if he takes part in the holy meal without being conscious that it is the Lord's body.

• ASV · American Standard Version

  For he that eateth and drinketh, eateth and drinketh judgment unto himself, if he discern not the body.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o que come e bebe indignamente, come e bebe para sua própria condenação, não discernindo o corpo do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque quem come e bebe indignamente, para si mesmo come e bebe condenação, não discernindo o corpo do Senhor.

Temas relacionados a I Coríntios 11:29

Listas de versículos em que I Coríntios 11:29 aparece.

• Versículos sobre a Ceia do Senhor
• Versículos sobre a Santa Ceia