Selecione a versão desejada:

I Coríntios 13:7

Versículo 7 de I Coríntios 13 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

7 Tudo encobre, tudo cré, tudo espera, tudo supporta.

Contexto de I Coríntios 13:7

I Coríntios 13:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

5 Não trata indecentemente: não busca a si mesma: não se irrita: não cuida mal.
6 Não folga da injustiça: porém folga da verdade.
7 Tudo encobre, tudo cré, tudo espera, tudo supporta.
8 A caridade nunca se perde: Porém sejão prophecias, aniquiladas serão: Sejão linguas, cessarão: Seja sciencia, aniquilada será.
9 Porque em parte conhecemos, e em parte prophetizamos:

Compare a tradução de I Coríntios 13:7 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O amor tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Quem ama nunca desiste, porém suporta tudo com fé, esperança e paciência.
NVI · Nova Versão Internacional
Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
NVT · Nova Versão Transformadora
O amor nunca desiste, nunca perde a fé, sempre tem esperança e sempre se mantém firme.
AR · Almeida Recebida
tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
KJA · King James Atualizada
Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
BEB · Basic English Bible
Love has the power of undergoing all things, having faith in all things, hoping all things.
NIV · New International Version
It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
ASV · American Standard Version
beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
BLIV · Bíblia Livre
Tudo aguenta, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.

Listas de versículos em que I Coríntios 13:7 aparece.