Selecione a versão desejada:

I Coríntios 13:7

Versículo 7 de I Coríntios 13 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

7 Quem ama nunca desiste, porém suporta tudo com fé, esperança e paciência.

Contexto de I Coríntios 13:7

I Coríntios 13:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

5 Quem ama não é grosseiro nem egoísta; não fica irritado, nem guarda mágoas.
6 Quem ama não fica alegre quando alguém faz uma coisa errada, mas se alegra quando alguém faz o que é certo.
7 Quem ama nunca desiste, porém suporta tudo com fé, esperança e paciência.
8 O amor é eterno. Existem mensagens espirituais, porém elas durarão pouco. Existe o dom de falar em línguas estranhas , mas acabará logo. Existe o conhecimento, mas também terminará.
9 Pois os nossos dons de conhecimento e as nossas mensagens espirituais são imperfeitos.

Compare a tradução de I Coríntios 13:7 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O amor tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
NVI · Nova Versão Internacional
Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
NVT · Nova Versão Transformadora
O amor nunca desiste, nunca perde a fé, sempre tem esperança e sempre se mantém firme.
AA · Almeida Antiga (1848)
Tudo encobre, tudo cré, tudo espera, tudo supporta.
AR · Almeida Recebida
tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
KJA · King James Atualizada
Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
BEB · Basic English Bible
Love has the power of undergoing all things, having faith in all things, hoping all things.
NIV · New International Version
It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
ASV · American Standard Version
beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
BLIV · Bíblia Livre
Tudo aguenta, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.

Listas de versículos em que I Coríntios 13:7 aparece.