I Coríntios 15:11

Contexto de I Coríntios 15:11

I Coríntios 15:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Porque eu sou o menor dos Apostolos, que não sou digno de ser chamado Apostolo, porquanto persegui a Igreja de Deos.
2. 10 Mas pela graça de Deos sou o que sou: e sua graça para comigo não foi vã: antes trabalhei muito mais que todos elles: todavia não eu, senão a graça de Deos que está comigo.
3. 11 Assim que, seja eu, sejão elles, assim pregamos, e assim crestes.
4. 12 Ora se se préga que Christo resuscitou dos mortos, como dizem alguns dentre vósoutros, que não ha resurreição dos mortos?
5. 13 E se não ha resurreição dos mortos, tambem Christo não resuscitou.

I Coríntios 15:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:11 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, seja eu ou sejam eles, assim pregamos e assim crestes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então, ou seja eu ou sejam eles, assim pregamos e assim haveis crido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, ou seja eu ou sejam eles, assim pregamos, e assim haveis crido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, seja eu ou sejam eles, assim pregamos e assim vocês creram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, não importa se a mensagem foi entregue por mim ou se foi entregue por eles; o importante é que foi isso que todos nós anunciamos, e foi nisso que vocês creram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, quer tenha sido eu, quer tenham sido eles, é isto que pregamos, e é isto que vocês creram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Logo, não faz diferença se eu prego ou se eles pregam, pois todos nós anunciamos a mesma mensagem na qual vocês já creram.

• AR · Almeida Recebida

  Então, ou seja eu ou sejam eles, assim pregamos e assim crestes.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, quer tenha sido eu, quer tenham realizado eles, é isso que pregamos e é nisso que crestes.

• BEB · Basic English Bible

  If then it is I who am the preacher, or they, this is our word, and to this you have given your faith.

• NIV · New International Version

  Whether, then, it is I or they, this is what we preach, and this is what you believed.

• ASV · American Standard Version

  Whether then [it be] I or they, so we preach, and so ye believed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então, ou seja eu ou sejam eles, assim pregamos e assim haveis crido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, seja eu, sejam eles, assim pregamos, e assim crestes.