I Coríntios 15:11

Contexto de I Coríntios 15:11

I Coríntios 15:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 For I am the least of the Apostles, having no right to be named an Apostle, because of my cruel attacks on the church of God.
2. 10 But by the grace of God, I am what I am: and his grace which was given to me has not been for nothing; for I did more work than all of them; though not I, but the grace of God which was with me.
3. 11 If then it is I who am the preacher, or they, this is our word, and to this you have given your faith.
4. 12 Now if the good news says that Christ came back from the dead, how do some of you say that there is no coming back from the dead?
5. 13 But if there is no coming back from the dead, then Christ has not come back from the dead:

I Coríntios 15:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, seja eu ou sejam eles, assim pregamos e assim crestes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então, ou seja eu ou sejam eles, assim pregamos e assim haveis crido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, ou seja eu ou sejam eles, assim pregamos, e assim haveis crido.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, seja eu ou sejam eles, assim pregamos e assim vocês creram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, não importa se a mensagem foi entregue por mim ou se foi entregue por eles; o importante é que foi isso que todos nós anunciamos, e foi nisso que vocês creram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, quer tenha sido eu, quer tenham sido eles, é isto que pregamos, e é isto que vocês creram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Logo, não faz diferença se eu prego ou se eles pregam, pois todos nós anunciamos a mesma mensagem na qual vocês já creram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que, seja eu, sejão elles, assim pregamos, e assim crestes.

• AR · Almeida Recebida

  Então, ou seja eu ou sejam eles, assim pregamos e assim crestes.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, quer tenha sido eu, quer tenham realizado eles, é isso que pregamos e é nisso que crestes.

• NIV · New International Version

  Whether, then, it is I or they, this is what we preach, and this is what you believed.

• ASV · American Standard Version

  Whether then [it be] I or they, so we preach, and so ye believed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então, ou seja eu ou sejam eles, assim pregamos e assim haveis crido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, seja eu, sejam eles, assim pregamos, e assim crestes.