I Crônicas 11:24

Contexto de I Crônicas 11:24

I Crônicas 11:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Tambem Benaias filho de Joiada, filho de hum valente varão, grande em obras, de Kabseel: elle ferio a dous fortes leões de Moab; e tambem descendeo, e ferio hum leão dentro de huma cava em tempo de neve.
2. 23 Tambem ferio elle a hum varão Egypcio, varão de grande altura, de cinco covados; e trazia o Egypcio huma lanca na mão, como o orgão de tecelão; mas descendeo a elle com cajado: e arrancou a lança da mão ao Egypcio, e matou o com sua propria lança.
3. 24 Estas cousas fez Benaias, filho de Joiada pelo que teve nome entre aquelles tres herões.
4. 25 Eis que dos trinta foi o mais illustre; com tudo não chegou aos tres: e David o poz sobre os de sua guarda.
5. 26 E forão os herões dos exercitos: Asael irmão de Joab, Elhanan filho de Dodo, de Bethlehem.

I Crônicas 11:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 11:24 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre os primeiros três valentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estas cousas fez Benaia, filho de Joiada; pelo que teve nome entre aqueles três varões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre aqueles três varões.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre os primeiros três valentes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esses foram os atos de coragem de Benaías, que foi um dos ´Trinta`.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esses foram os grandes feitos de Benaia, filho de Joiada, que também foi tão famoso quanto os três principais guerreiros de Davi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Feitos como esses tornaram Benaia tão famoso quanto os três guerreiros mais valentes.

• AR · Almeida Recebida

  Estas coisas fez Benaías, filho de Jeoiada, pelo que teve nome entre os três valentes.

• KJA · King James Atualizada

  Por haver realizado tais feitos notáveis, Benaia, filho de Joiada, tornou-se igualmente famoso, como os três ilustres guerreiros do rei.

• BEB · Basic English Bible

  These were the acts of Benaiah, the son of Jehoiada, who had a great name among the thirty men of war.

• NIV · New International Version

  Such were the exploits of Benaiah son of Jehoiada; he too was as famous as the three mighty warriors.

• ASV · American Standard Version

  These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada; pelo que teve nome entre aqueles três poderosos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, e por isso foi famoso entre aqueles três guerreiros.