I Crônicas 14:9

Contexto de I Crônicas 14:9

I Crônicas 14:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E Elisamae Beeljada, e Eliphelet.
2. 8 Ouvindo pois os Philisteos, que David fora ungido por Rei sobre todo Israel, todos os Philisteos subirão em busca de David: o que David ouvindo, logo sahio contra elles.
3. 9 E vindo os Philisteos, estendérãose pelo valle de Rephaim.
4. 10 Então consultou David a Deos, dizendo, subirei contra os Philisteos, e em minhas mãos os entregarás? e Jehovah lhe disse, sobe; porque os entregarei em tuas mãos.
5. 11 E subindo a Baal-Perasim, David ali os ferio; e disse David, por minha mão Deos rasgou a meus inimigos, como a rasgadura de aguas; pelo que chamarão o nome daquelle lugar, Baal-Perasim.

I Crônicas 14:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 14:9 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas vieram os filisteus e investiram contra ele no vale dos Refains.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vindo os filisteus, se estenderam pelo vale de Rafaim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, vindo os filisteus, se estenderam pelo vale dos Refains.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os filisteus vieram e investiram contra ele no vale dos Refains.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os filisteus chegaram ao vale dos Gigantes e começaram a atacar e a roubar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo os filisteus invadido o vale de Refaim,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os filisteus chegaram e invadiram o vale de Refaim.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, os filisteus tinham vindo e feito uma arremetida pelo vale de Refaim.

• KJA · King James Atualizada

  Os filisteus tinham vindo e invadido o vale de Refaim.

• BEB · Basic English Bible

  Now the Philistines had come, and had gone out in every direction in the valley of Rephaim.

• NIV · New International Version

  Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim;

• ASV · American Standard Version

  Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vindo os filisteus, se estenderam pelo vale de Refaim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filisteus vieram e ocuparam o vale de Refaim.