I Crônicas 14:9

Contexto de I Crônicas 14:9

I Crônicas 14:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Elisama, Beeliadá e Elifelete.
2. 8 Quando os filisteus ficaram sabendo que Davi tinha sido ungido rei de todo o Israel, partiram com todo o seu exército a fim de prendê-lo, mas Davi soube disso e saiu para enfrentá-los.
3. 9 Os filisteus tinham vindo e invadido o vale de Refaim.
4. 10 Então Davi consultou a Deus, indagando: ´Devo atacar os filisteus? Tu os entregarás nas minhas mãos?` E o SENHOR respondeu: ´Ataca, pois Eu os entregarei nas tuas mãos!`
5. 11 Em seguida Davi partiu com seus soldados e chegaram a Báal-Peratsim, Baal-Perazim, onde Davi o derrotou e exclamou: ´Deus dizimou os meus inimigos da mesma forma que uma grande e inesperada enchente causa terrível destruição!` E, por esse motivo, deram àquela região o nome de Báal-Peratsim, Senhor que Rompe os Obstáculos.

I Crônicas 14:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 14:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas vieram os filisteus e investiram contra ele no vale dos Refains.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vindo os filisteus, se estenderam pelo vale de Rafaim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, vindo os filisteus, se estenderam pelo vale dos Refains.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os filisteus vieram e investiram contra ele no vale dos Refains.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os filisteus chegaram ao vale dos Gigantes e começaram a atacar e a roubar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo os filisteus invadido o vale de Refaim,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os filisteus chegaram e invadiram o vale de Refaim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vindo os Philisteos, estendérãose pelo valle de Rephaim.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, os filisteus tinham vindo e feito uma arremetida pelo vale de Refaim.

• BEB · Basic English Bible

  Now the Philistines had come, and had gone out in every direction in the valley of Rephaim.

• NIV · New International Version

  Now the Philistines had come and raided the Valley of Rephaim;

• ASV · American Standard Version

  Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vindo os filisteus, se estenderam pelo vale de Refaim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filisteus vieram e ocuparam o vale de Refaim.