I Crônicas 23:26

Contexto de I Crônicas 23:26

I Crônicas 23:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Estes são os filhos de Levi, segundo a casa de seus pais, cabeças dos pais, segundo os contados no numero dos nomes, segundo seus cabeças, que fazião a obra do ministerio da casa de Jehovah: de idade de vinte annos e a riba.
2. 25 Porque disséra David, Jehovah Deos de Israel deu repouso a seu povo: e habitará em Jerusalem para sempre.
3. 26 E tambem quanto aos Levitas:que nunca mais levassem o Tabernaculo, nem algum de seus aparelhos pertencentes a seu ministerio.
4. 27 Porque, segundo as ultimas palavras de David forão contados os filhos de Levi: de idade de vinte annos e a riba.
5. 28 Porque seu cargo era de estar ao mandado dos filhos de Aaron no ministerio da casa de Jehovah; nos pateos, e nas camaras, e na purificação de todas as cousas sagradas: e na obra do ministerio da casa de Deos.

I Crônicas 23:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 23:26 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, os levitas já não precisarão levar o tabernáculo e nenhum dos utensílios para o seu ministério.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também, quanto aos levitas, que nunca mais levassem o tabernáculo, nem algum de seus objetos pertencentes ao seu ministério.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E também, quanto aos levitas, que nunca mais levassem o tabernáculo, nem algum de seus objetos pertencentes ao seu ministério.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, os levitas já não precisarão levar o tabernáculo e nenhum dos utensílios para o seu ministério.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, os levitas não precisam mais carregar a Tenda da Presença de Deus nem os objetos usados na adoração.

• NVI · Nova Versão Internacional

  os levitas não mais precisam carregar o tabernáculo nem os utensílios usados em seu serviço".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os levitas não precisam mais carregar o tabernáculo nem seus utensílios de um lugar para outro`.

• AR · Almeida Recebida

  Também os levitas não terão mais de levar o tabernáculo e todos os objetos pertencentes ao serviço do mesmo.

• KJA · King James Atualizada

  os levitas não mais necessitam transportar o Tabernáculo nem os utensílios sagrados usados em seu serviço religioso!`

• BEB · Basic English Bible

  And from now, there will be no need for the House of the Lord, and the vessels used in it, to be moved about by the Levites.

• NIV · New International Version

  the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the articles used in its service."

• ASV · American Standard Version

  and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também, quanto aos levitas, que nunca mais levassem o tabernáculo, nem algum de seus aparelhos pertencentes ao seu ministério.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também os levitas não levarão mais o tabernáculo, e todos seus vasos para seu ministério.