I João 1:5

Contexto de I João 1:5

I João 1:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Assim que o que vimos e ouvimos, isso vos denunciamos, para que tambem comnosco tenhais communhão, e esta nossa communhão tambem seja com o Pai, e com seu Filho Jesu-Christo.
2. 4 E estas cousas vos escrevemos, para que vosso gozo se cumpra.
3. 5 E esta he a denunciação que delle ouvimos, e vos denunciamos, que Deos he luz, e não ha nelle trevas nenhumas.
4. 6 Se dissermos que com elle temos communhão, e em trevas andarmos, mentimos, e a verdade não tratamos.
5. 7 Porem se em a luz andarmos, como elle em a luz está, communhão huns com os outros temos, e o sangue de Jesu-Christo seu Filho nos purga de todo peccado.

I João 1:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 1:5 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, a mensagem que, da parte dele, temos ouvido e vos anunciamos é esta: que Deus é luz, e não há nele treva nenhuma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E esta é a mensagem que dele ouvimos, e vos anunciamos: que Deus é luz, e não há nele trevas nenhumas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E esta é a mensagem que dele ouvimos e vos anunciamos: que Deus é luz, e não há nele treva nenhuma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mensagem que dele ouvimos e que anunciamos a vocês é esta: Deus é luz, e não há nele treva nenhuma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A mensagem que Cristo nos deu e que anunciamos a vocês é esta: Deus é luz , e não há nele nenhuma escuridão .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta é a mensagem que dele ouvimos e transmitimos a vocês: Deus é luz; nele não há treva alguma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esta é a mensagem que ouvimos dele e que agora lhes transmitimos: Deus é luz, e nele não há escuridão alguma.

• AR · Almeida Recebida

  E esta é a mensagem que dele ouvimos, e vos anunciamos: que Deus é luz, e nele não há trevas nenhumas.

• KJA · King James Atualizada

  E a mensagem que dele ouvimos e vos pregamos é esta: Deus é luz; nele não existe a mínima sombra de treva.

• BEB · Basic English Bible

  This is the word which came to us from him and which we give to you, that God is light and in him there is nothing dark.

• NIV · New International Version

  This is the message we have heard from him and declare to you: God is light; in him there is no darkness at all.

• ASV · American Standard Version

  And this is the message which we have heard from him and announce unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E esta é a mensagem que dele ouvimos, e vos anunciamos: que Deus é luz, e não há nele trevas nenhumas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E esta é a mensagem que dele ouvimos, e vos anunciamos: que Deus é luz, e não há nele nada de trevas.

Temas relacionados a I João 1:5

Listas de versículos em que I João 1:5 aparece.

• Versículos sobre a Lâmpada para os Meus Pés
• Versículos sobre a Luz
• Versículos sobre Luz e Trevas
• Versículos sobre Purificação