I João 1:5

Contexto de I João 1:5

I João 1:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 We give you word of all we have seen and everything which has come to our ears, so that you may be united with us; and we are united with the Father and with his Son Jesus Christ:
2. 4 And we are writing these things to you so that our joy may be made complete.
3. 5 This is the word which came to us from him and which we give to you, that God is light and in him there is nothing dark.
4. 6 If we say we are joined to him, and are walking still in the dark, our words are false and our acts are untrue:
5. 7 But if we are walking in the light, as he is in the light, we are all united with one another, and the blood of Jesus his Son makes us clean from all sin.

I João 1:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 1:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, a mensagem que, da parte dele, temos ouvido e vos anunciamos é esta: que Deus é luz, e não há nele treva nenhuma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E esta é a mensagem que dele ouvimos, e vos anunciamos: que Deus é luz, e não há nele trevas nenhumas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E esta é a mensagem que dele ouvimos e vos anunciamos: que Deus é luz, e não há nele treva nenhuma.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mensagem que dele ouvimos e que anunciamos a vocês é esta: Deus é luz, e não há nele treva nenhuma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A mensagem que Cristo nos deu e que anunciamos a vocês é esta: Deus é luz , e não há nele nenhuma escuridão .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta é a mensagem que dele ouvimos e transmitimos a vocês: Deus é luz; nele não há treva alguma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esta é a mensagem que ouvimos dele e que agora lhes transmitimos: Deus é luz, e nele não há escuridão alguma.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E esta he a denunciação que delle ouvimos, e vos denunciamos, que Deos he luz, e não ha nelle trevas nenhumas.

• AR · Almeida Recebida

  E esta é a mensagem que dele ouvimos, e vos anunciamos: que Deus é luz, e nele não há trevas nenhumas.

• KJA · King James Atualizada

  E a mensagem que dele ouvimos e vos pregamos é esta: Deus é luz; nele não existe a mínima sombra de treva.

• NIV · New International Version

  This is the message we have heard from him and declare to you: God is light; in him there is no darkness at all.

• ASV · American Standard Version

  And this is the message which we have heard from him and announce unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E esta é a mensagem que dele ouvimos, e vos anunciamos: que Deus é luz, e não há nele trevas nenhumas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E esta é a mensagem que dele ouvimos, e vos anunciamos: que Deus é luz, e não há nele nada de trevas.

Temas relacionados a I João 1:5

Listas de versículos em que I João 1:5 aparece.

• Versículos sobre a Lâmpada para os Meus Pés
• Versículos sobre a Luz
• Versículos sobre Luz e Trevas
• Versículos sobre Purificação