I João 2:26

Contexto de I João 2:26

I João 2:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Portanto o que desde o principio ouvistes, permanéça em vósoutros. Se o que desde o principio ouvistes, permanecer em vósoutros, tambem permanecereis em o Filho e em o Pai.
2. 25 E esta he a promessa, que elle nos prometteo, a saber a vida eterna.
3. 26 Estas cousas vos escrevi acerca dos que vos enganão.
4. 27 E a unção que vós delle recebestes, fica em vós, e não tendes necessidade de que alguem vos ensine: antes como a mesma unção vos ensina de todas as cousas, assim tambem he verdadeira, e não he mentira; e como ella vos ensinou, assim nelle ficareis.
5. 28 E agora, filhinhos, nelle permanecei: para que, quando se manifestar, tenhamos confiança, e confundidos não sejamos delle em sua vinda.

I João 2:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 2:26 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isto que vos acabo de escrever é acerca dos que vos procuram enganar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estas coisas vos escrevi acerca dos que vos enganam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estas coisas vos escrevi acerca dos que vos enganam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isto que acabo de escrever para vocês é a respeito dos que estão tentando enganá-los.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu estou escrevendo isso a vocês a respeito dos que estão tentando enganá-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Escrevo-lhes estas coisas a respeito daqueles que os querem enganar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Escrevo estas coisas para adverti-los sobre os que desejam enganá-los.

• AR · Almeida Recebida

  Estas coisas vos escrevi acerca daqueles que vos enganam.

• KJA · King James Atualizada

  Eu vos escrevo estas advertências a respeito daqueles que vos querem seduzir.

• BEB · Basic English Bible

  I am writing these things to you about those whose purpose is that you may be turned out of the true way.

• NIV · New International Version

  I am writing these things to you about those who are trying to lead you astray.

• ASV · American Standard Version

  These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estas coisas vos escrevi acerca dos que vos enganam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas coisas vos escrevi acerca dos que vos tentam vos enganar.