I João 2:26

Contexto de I João 2:26

I João 2:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 As for you, see that what you have heard from the beginning remains in you. If it does, you also will remain in the Son and in the Father.
2. 25 And this is what he promised us - eternal life.
3. 26 I am writing these things to you about those who are trying to lead you astray.
4. 27 As for you, the anointing you received from him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But as his anointing teaches you about all things and as that anointing is real, not counterfeit - just as it has taught you, remain in him.
5. 28 And now, dear children, continue in him, so that when he appears we may be confident and unashamed before him at his coming.

I João 2:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 2:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isto que vos acabo de escrever é acerca dos que vos procuram enganar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estas coisas vos escrevi acerca dos que vos enganam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estas coisas vos escrevi acerca dos que vos enganam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isto que acabo de escrever para vocês é a respeito dos que estão tentando enganá-los.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu estou escrevendo isso a vocês a respeito dos que estão tentando enganá-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Escrevo-lhes estas coisas a respeito daqueles que os querem enganar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Escrevo estas coisas para adverti-los sobre os que desejam enganá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas cousas vos escrevi acerca dos que vos enganão.

• AR · Almeida Recebida

  Estas coisas vos escrevi acerca daqueles que vos enganam.

• KJA · King James Atualizada

  Eu vos escrevo estas advertências a respeito daqueles que vos querem seduzir.

• BEB · Basic English Bible

  I am writing these things to you about those whose purpose is that you may be turned out of the true way.

• ASV · American Standard Version

  These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estas coisas vos escrevi acerca dos que vos enganam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas coisas vos escrevi acerca dos que vos tentam vos enganar.