I João 3:16

Contexto de I João 3:16

I João 3:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Bem sabemos que ja da morte passámos a vida, porquanto amamos aos irmãos. Quem não ama a seu irmão, fica na morte.
2. 15 Qualquer que aborrece a seu irmão, he homicida. E bem sabeis vós que nenhum homicida tem em si permanecente a vida eterna.
3. 16 Nisto conhecemos a caridade, em que sua vida por nós pôz: e nós tambem devemos pôr as vidas pelos irmãos.
4. 17 Quem pois tiver o bem do mundo, e vir passar a seu irmão necessidade, e lhe cerrar suas entranhas, como a caridade de Deos está nelle?
5. 18 Meus filhinhos, não amemos de palavra, nem de lingua, senão de obra e de verdade.

I João 3:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 3:16 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nisto conhecemos o amor: que Cristo deu a sua vida por nós; e devemos dar nossa vida pelos irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Conhecemos a caridade nisto: que ele deu a sua vida por nós, e nós devemos dar a vida pelos irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Conhecemos o amor nisto: que ele deu a sua vida por nós, e nós devemos dar a vida pelos irmãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nisto conhecemos o amor: que Cristo deu a sua vida por nós; portanto, também nós devemos dar a nossa vida pelos irmãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sabemos o que é o amor por causa disto: Cristo deu a sua vida por nós. Por isso nós também devemos dar a nossa vida pelos nossos irmãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nisto conhecemos o que é o amor: Jesus Cristo deu a sua vida por nós, e devemos dar a nossa vida por nossos irmãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sabemos o que é o amor porque Jesus deu sua vida por nós. Portanto, também devemos dar nossa vida por nossos irmãos.

• AR · Almeida Recebida

  Nisto conhecemos o amor: que Cristo deu a sua vida por nós; e nós devemos dar a vida pelos irmãos.

• KJA · King James Atualizada

  Nisto conhecemos todo o significado do amor: Cristo deu a sua vida por nós e devemos dar a nossa vida por nossos irmãos.

• BEB · Basic English Bible

  In this we see what love is, because he gave his life for us; and it is right for us to give our lives for the brothers.

• NIV · New International Version

  This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers and sisters.

• ASV · American Standard Version

  Hereby know we love, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Conhecemos o amor nisto: que ele deu a sua vida por nós, e nós devemos dar a vida pelos irmãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nisto conhecemos o amor: ele deu a sua vida por nós. E nós devemos dar as [nossas] vidas pelos irmãos.

Temas relacionados a I João 3:16

Listas de versículos em que I João 3:16 aparece.

• Versículos sobre Amor
• Versículos sobre o Amor Verdadeiro
• Versículos sobre Irmãos