I João 3:16

Contexto de I João 3:16

I João 3:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 We know that we have passed from death to life, because we love each other. Anyone who does not love remains in death.
2. 15 Anyone who hates a brother or sister is a murderer, and you know that no murderer has eternal life residing in him.
3. 16 This is how we know what love is: Jesus Christ laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers and sisters.
4. 17 If anyone has material possessions and sees a brother or sister in need but has no pity on them, how can the love of God be in that person?
5. 18 Dear children, let us not love with words or speech but with actions and in truth.

I João 3:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 3:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nisto conhecemos o amor: que Cristo deu a sua vida por nós; e devemos dar nossa vida pelos irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Conhecemos a caridade nisto: que ele deu a sua vida por nós, e nós devemos dar a vida pelos irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Conhecemos o amor nisto: que ele deu a sua vida por nós, e nós devemos dar a vida pelos irmãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nisto conhecemos o amor: que Cristo deu a sua vida por nós; portanto, também nós devemos dar a nossa vida pelos irmãos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sabemos o que é o amor por causa disto: Cristo deu a sua vida por nós. Por isso nós também devemos dar a nossa vida pelos nossos irmãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nisto conhecemos o que é o amor: Jesus Cristo deu a sua vida por nós, e devemos dar a nossa vida por nossos irmãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sabemos o que é o amor porque Jesus deu sua vida por nós. Portanto, também devemos dar nossa vida por nossos irmãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nisto conhecemos a caridade, em que sua vida por nós pôz: e nós tambem devemos pôr as vidas pelos irmãos.

• AR · Almeida Recebida

  Nisto conhecemos o amor: que Cristo deu a sua vida por nós; e nós devemos dar a vida pelos irmãos.

• KJA · King James Atualizada

  Nisto conhecemos todo o significado do amor: Cristo deu a sua vida por nós e devemos dar a nossa vida por nossos irmãos.

• BEB · Basic English Bible

  In this we see what love is, because he gave his life for us; and it is right for us to give our lives for the brothers.

• ASV · American Standard Version

  Hereby know we love, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Conhecemos o amor nisto: que ele deu a sua vida por nós, e nós devemos dar a vida pelos irmãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nisto conhecemos o amor: ele deu a sua vida por nós. E nós devemos dar as [nossas] vidas pelos irmãos.

Temas relacionados a I João 3:16

Listas de versículos em que I João 3:16 aparece.

• Versículos sobre Amor
• Versículos sobre o Amor Verdadeiro
• Versículos sobre Irmãos