I João 4:15

Contexto de I João 4:15

I João 4:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Nisto conhecemos que nelle estamos, e elle em nós, porquanto de seu Espirito nos deo.
2. 14 E vimo-lo, e testificamos que o Pai enviou a seu Filho por Salvador do mundo.
3. 15 Qualquer que confessar que Jesus he o Filho de Deos, Deos está nelle, e elle em Deos.
4. 16 E ja conhecemos e cremos o amor que Deos nos tem. Deos he caridade: e quem está em caridade, em Deos está, e Deos nelle.
5. 17 Nisto he perfeita a caridade para comnosco, para que em o dia do juizo tenhamos confiança, a saber que qual elle he, taes somos nós tambem neste mundo.

I João 4:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 4:15 em 13 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aquele que confessar que Jesus é o Filho de Deus, Deus permanece nele, e ele, em Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Qualquer que confessar que Jesus é o Filho de Deus, Deus está nele, e ele em Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Qualquer que confessar que Jesus é o Filho de Deus, Deus está nele e ele em Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aquele que confessar que Jesus é o Filho de Deus, Deus permanece nele, e ele permanece em Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todo aquele que afirma que Jesus é o Filho de Deus, Deus vive unido com ele, e ele vive unido com Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se alguém confessa publicamente que Jesus é o Filho de Deus, Deus permanece nele, e ele em Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aquele que declara que Jesus é o Filho de Deus, Deus permanece nele, e ele em Deus.

• AR · Almeida Recebida

  Qualquer que confessar que Jesus é o Filho de Deus, Deus permanece nele, e ele em Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Se alguém confessa publicamente que Jesus é o Filho de Deus, Deus permanece nele, e ele em Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Everyone who says openly that Jesus is the Son of God, has God in him and is in God.

• NIV · New International Version

  If anyone acknowledges that Jesus is the Son of God, God lives in them and they in God.

• ASV · American Standard Version

  Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todo aquele que confessar que Jesus é o Filho de Deus, Deus está nele, e ele em Deus.

Temas relacionados a I João 4:15

Listas de versículos em que I João 4:15 aparece.

• Versículos sobre a Confissão