I João 4:15

Contexto de I João 4:15

I João 4:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 hereby we know that we abide in him and he in us, because he hath given us of his Spirit.
2. 14 And we have beheld and bear witness that the Father hath sent the Son [to be] the Saviour of the world.
3. 15 Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.
4. 16 And we know and have believed the love which God hath in us. God is love; and he that abideth in love abideth in God, and God abideth in him.
5. 17 Herein is love made perfect with us, that we may have boldness in the day of judgment; because as he is, even so are we in this world.

I João 4:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 4:15 em 13 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aquele que confessar que Jesus é o Filho de Deus, Deus permanece nele, e ele, em Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Qualquer que confessar que Jesus é o Filho de Deus, Deus está nele, e ele em Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Qualquer que confessar que Jesus é o Filho de Deus, Deus está nele e ele em Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aquele que confessar que Jesus é o Filho de Deus, Deus permanece nele, e ele permanece em Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todo aquele que afirma que Jesus é o Filho de Deus, Deus vive unido com ele, e ele vive unido com Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se alguém confessa publicamente que Jesus é o Filho de Deus, Deus permanece nele, e ele em Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aquele que declara que Jesus é o Filho de Deus, Deus permanece nele, e ele em Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Qualquer que confessar que Jesus he o Filho de Deos, Deos está nelle, e elle em Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Qualquer que confessar que Jesus é o Filho de Deus, Deus permanece nele, e ele em Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Se alguém confessa publicamente que Jesus é o Filho de Deus, Deus permanece nele, e ele em Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Everyone who says openly that Jesus is the Son of God, has God in him and is in God.

• NIV · New International Version

  If anyone acknowledges that Jesus is the Son of God, God lives in them and they in God.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todo aquele que confessar que Jesus é o Filho de Deus, Deus está nele, e ele em Deus.

Temas relacionados a I João 4:15

Listas de versículos em que I João 4:15 aparece.

• Versículos sobre a Confissão