I João 4:5

Contexto de I João 4:5

I João 4:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E todo espirito que não confessa que Jesu-Christo veio em a carne, não he de Deos: e tal he o espirito do Antichristo, do qual ja ouvistes que ha de vir, e ja agora no mundo está.
2. 4 Filhinhos, de Deos sois, e ja vencido os tendes: porque maior he o que está em vós do que o que está no mundo.
3. 5 Do mundo são, por isso do mundo falão, e o mundo os ouve.
4. 6 Nósoutros somos de Deos. Aquelle que a Deos conhece, nos ouve: aquelle que não he de Deos, nos não ouve. Nisto conhecemos nós ao Espirito da verdade, e ao espirito do error.
5. 7 Amados, amemos-nos huns aos outros: porque a caridade he de Deos: e qualquer que ama, he nascido de Deos, e conhece a Deos.

I João 4:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 4:5 em 13 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles procedem do mundo; por essa razão, falam da parte do mundo, e o mundo os ouve.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Do mundo são, por isso falam do mundo, e o mundo os ouve.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Do mundo são; por isso, falam do mundo, e o mundo os ouve.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles procedem do mundo; por essa razão, falam da parte do mundo, e o mundo os ouve.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles falam das coisas do mundo, e o mundo os ouve porque eles pertencem ao mundo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles vêm do mundo. Por isso o que falam procede do mundo, e o mundo os ouve.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles pertencem a este mundo, portanto falam do ponto de vista do mundo, e o mundo os ouve.

• AR · Almeida Recebida

  Eles são do mundo, por isso falam como quem é do mundo, e o mundo os ouve.

• KJA · King James Atualizada

  Eles são mundanos; por isso falam como quem pertence ao mundo, e o mundo os compreende.

• BEB · Basic English Bible

  They are of the world, so their talk is the world's talk, and the world gives ear to them.

• NIV · New International Version

  They are from the world and therefore speak from the viewpoint of the world, and the world listens to them.

• ASV · American Standard Version

  They are of the world: therefore speak they [as] of the world, and the world heareth them.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles são do mundo, por isso falam do mundo, e o mundo os ouve.